Животные-оракулы Мундиаля

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля? Он стал настоящей звездой чемпионата мира 2010, безошибочно угадав исход матчей с участием Германии. Не ошибся он и в финале. Карьера Пауля началась ещё на Евро 2008, и с тех пор он предсказал исход 11 матчей из 13. Его задача была проста: он должен был сделать выбор между двумя кормушками с флагами стран-соперниц. К сожалению, его не стало в 2010 году.

Правда Пауль был такой не один. Крокодилу Гарри тоже удалось угадать победителя чемпионата мира 2010 года. Более того, он даже два раза подряд предсказал результаты австралийских федеральных выборов. Тем не менее, он так и не стал таким же популярным, как немецкий осьминог-прорицатель. Та же история с сингапурским попугаем по кличке Мани, который предсказал исход всех четверть- и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, а все из-за того, что он ошибся в финальном матче Испании с Нидерландами.

После безвременной кончины Пауля, на его трон стали претендовать, почти что в прямом смысле, и жук, и жаба. Во время Евро 2012 таких претендентов было три: индийская слониха Читта, живущая в Польше в Краковском зоопарке, украинский хорек Фред, на новости которого можно подписаться на Твиттере, и Фунтик - украинский хряк-прорицатель, сумевший правильно угадать исход 2 матчей из 3.

Так кто же примет пост осьминога Пауля на ближайшем чемпионате мира? Может, это будет итальянский попугай, получивший на площади Святого Петра благословение самого Папы Римского Франциска и ставший телезвездой у себя на родине? Или может немецкая слониха Нелли, которая до сегодняшнего дня правильно предсказала исход 30 из 33 матчей? И конечно же, не стоит недооценивать способности маленькой панды, продвигаемой китайскими СМИ.

Итальянский попугай Аморе (в переводе с итальянского - "любовь") сделает свое предсказание, выбрав флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли же угадывает победителей, забивая гол в ворота команды, которая, по её мнению, проиграет. Панда, в свою очередь, угадывает результаты матчей выбирая еду из коробок с изображениями команд, играющих в определенных группах, и, взбираясь  на деревья, взмахивает флагами тех команд, которые попали в плей-офф.

А у вас есть домашний любимец?
Быть может, он перещеголяет в предсказаниях самого Пауля? И каким образом?
Дайте же ему шанс!

by Yury Anochko

5 Votes
#479 of #1440 in the World
#23 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge