L'Oracolo della Coppa del Mondo

Translated into Italian (Original version)


Ti ricordi di Paul, il polpo? é stato la star della Coppa del Mondo 2010, in grado di indovinare il vincitore di tutte le partite giocate dalla Germania. Ha indovinato persino il vincitore della finale. La sua carriera iniziò con gli Europei del 2008, durante i quali riuscì a predire correttamente l'esito di 11 partite su 13. Sceglieva fra due contenitori pieni di cibo, ognuno con la bandiera nazionale di ognuna delle due squadre coinvolte nella partita. Sfortunatamente, morì alla fine del 2010.

Ma Paul non era l'unico oracolo. Anche Harry il Coccodrillo riuscì a indovinare il vincitore della Coppa del Mondo del 2010. Inoltre, riuscì ad indovinare per due volte di seguito, i risultati delle elezioni federali australiane. Ciò nonostante, non ha mai esercitato lo stesso fascino del polpo tedesco. Neanche Mani, un pappagallo proveniente da Singapore, fece di meglio. Indovinò tutti i quarti di finale e le semifinali della Coppa del Mondo 2010, ma sbagliò giusto l'esito della finale tra Spagna e Olanda.

Dalla prematura scomparsa di Paul, c'è stata un'avvincente gara per stabilirene il successore. Durante gli Europei del 2012, tre sono stati gli animali in competizione: Citta, un elefante indiano che vive nello zoo di Cracovia, in Polonia; Fred, un furetto ucraino di cui si può diventare follower su Twitter. E Funtik, il maiale indovino ucraino in grado di prevedere correttamente 2 partite su 3.

Chi prenderà il posto di Paul il Polpo durante la prossima Coppa del Mondo? Sarà il pappagallo benedetto da Papa Francesco in Piazza San Pietro, ormai diventato una star della televisione italiana? Oppure Nelly, l'elefante tedesco che ha previsto correttamente ben 30 risultati su 33 partite disputate? E ovviamente, non bisogna sottovalutare i poteri psichici del cucciolo di panda supportato dai media di Stato cinesi.

Il pappagallo italiano chiamato Amore avrà la sua premonizione scegliendo la bandiera della squadra vincente su un campo di calcio in miniatura. Nelly preferisce indicare i vincitori calciando una palla in una delle reti, in ciascuna delle quali sono state posizionate le bandiere dei Paesi in gara. Il cucciolo di panda, invece, indovinerà i risultati delle partite prendendo il cibo dalle ciotole contrassegnate con le bandiere durante le partite delle squadre, e arrampicandosi su un albero su cui sventola una bandiera nelle partite a eliminazione diretta.

Avete un animale domestico?
Pensate che lui o lei potrebbe fare di meglio? In che modo?
Mettilo alla prova!

by Laura Campara

52 Votes
#123 of #1440 in the World
#20 of #304 for Italian


Laura Campara's website

Go to the ranking page for Italian

Can you translate better?

Join the challenge