বিশ্বকাপের ভবিষ্যৎদ্রষ্টারা

Translated into Bengali (Original version)


অক্টোপাস পলকে কি আপনাদের মনে আছে? জার্মানির ম্যাচগুলোতে বিজয়ী কে হবে অনুমান করতে পেরে সে ২০১০ বিশ্বকাপের তারকা হয়ে উঠেছিল। ফাইনালে কে বিজয়ী হবে সেটাও সে অনুমান করেছিল। ইউরো ২০০৮ দিয়ে তার কর্মজীবন শুরু হয়, আর দেখা গেছিল যে ১৩টির মধ্যে ১১টি ম্যাচেই সে সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল। প্রতি ম্যাচে, যে দুটি দল জড়িত তাদের প্রত্যেকটির জাতীয় পতাকা লাগানো খাবারের দুটি বাক্সের একটিকে সে বেছে নিতো। দুর্ভাগ্যবশত, ২০১০ সালের শেষে সে মারা যায়।

পল একা ছিল না। এমনকি হ্যারি নামের কুমিরটাও ২০১০ বিশ্বকাপের বিজয়ী কে হবে অনুমান করেছিল। এছাড়াও, সে পরপর দুবার অস্ট্রেলিয়ার ফেডারেল নির্বাচনী ফলাফলের সঠিক পূর্বাভাস দিতে পেরেছিল। যদিও সে কখনোই জার্মান অক্টোপাসটার মত অতোটা আকর্ষণীয় হতে পারেনি। মানি, সিঙ্গাপুরের এক টিয়াপাখি, যে কিনা ২০১০ বিশ্বকাপের সবকটি কোয়ার্টার ও সেমি ফাইনালের বিজয়ী অনুমান করেছিল, সেও বেশি ভালো করতে পারেনি কারণ সে ফাইনালে স্পেন ও নেদারল্যান্ডের মধ্যে কে জিতবে সেটা অনুমান করতে পারেনি।

পলের অকাল প্রস্থানের সময় থেকে, পলের মুকুট কে পাবে সেটা নিয়ে দারুণ প্রতিযোগিতা চলছে। ইউরো ২০১২ চলাকালীন তিনটি প্রাণী এই খেলায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল: পোল্যান্ডের ক্রাকাও চিড়িয়াখানার বাসিন্দা, চিত্তা নামের এক ভারতীয় হাতি। ফ্রেড নামের একটি ইউক্রেনীয় নেউল যাকে টুইটারে অনুসরণ করা যায়। আর ইউক্রেনীয় ভবিষ্যৎ-বক্তা শূকর ফানটিক যে ৩টির মধ্যে ২টি ম্যাচের সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করতে পেরেছিল।

পরের বিশ্বকাপে অক্টোপাস পলের জায়গা কে দখল করবে? সেন্ট পিটার'স স্কোয়্যারে পোপ ফ্রান্সিসের আশীর্বাদপ্রাপ্ত এবং বর্তমানে ইতালীয় জাতীয় গণমাধ্যমের তারকা সম্প্রচারকারী সেই টিয়াপাখিটা? নাকি নেলি নামের সেই জার্মান হাতিটা যে আজ পর্যন্ত ৩৩টি ম্যাচের মধ্যে ৩০টির সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করতে পেরেছে? আর অবশ্যই চিনের রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যমের পৃষ্ঠপোষকতাপ্রাপ্ত পান্ডা শাবকটির আধিদৈবিক ক্ষমতাকে ছোট করে দেখবেন না।

আমোরে (ইতালীয় ভাষায় যার অর্থ ভালোবাসা) নামক ইতালীয় টিয়াপাখিটি ফুটবল মাঠের একটি ক্ষুদ্র সংস্করণের উপর বিজয়ী দলের পতাকা নির্বাচন করার মাধ্যমে তার ভবিষ্যদ্বাণী জানাবে। সামনে প্রতিদ্বন্দ্বী দেশগুলির পতাকা লাগানো দুটি নেটের একটির মধ্যে লাথি মেরে বল পাঠিয়ে বিজয়ী কে হবে তার ভবিষ্যদ্বাণী করা নেলির পছন্দ। পরিবর্তে, পান্ডাশাবকটি পতাকা লাগানো বাক্স থেকে খাবার নির্বাচন করে গ্রুপ পর্বের এবং পতাকা ওড়ানো গাছে চড়ে নক-আউট পর্বের ম্যাচগুলোর ফলাফল অনুমান করবে।

আপনার কি পোষা কোনো প্রাণী আছে?
সে কি আরো ভালো করতে পারবে? কিভাবে?
তাদের একবার চেষ্টা করতে দিন!

by Apala Sengupta

12 Votes
#313 of #1440 in the World
#2 of #5 for Bengali



Go to the ranking page for Bengali

Can you translate better?

Join the challenge