Los oráculos del Mundial

Translated into Spanish (Original version)


¿Se acuerdan de Paul, el pulpo? Fue la estrella en el Mundial de 2010, por su capacidad de adivinar al ganador en los partidos de Alemania. Incluso adivinó quién sería el ganador de la final. Su trayectoria comenzó en la Eurocopa de 2008,  donde lo vimos predecir correctamente 11 resultados de los 13 partidos que se jugaron. Elegía entre dos cajas con comida, las cuales contenían también las banderas nacionales de los equipos que participaban en cada partido. Lamentablemente, murió a finales de 2010.

Paul no estaba solo. Hasta Harry, el cocodrilo, adivinó quién sería el ganador del Mundial de 2010. Y aparte, fue capaz de predecir dos resultados consecutivos de las elecciones federales australianas. Sin embargo, nunca tuvo el atractivo del pulpo alemán. Tampoco lo superó Mani, un loro de Singapur que acertó todos los resultados de los cuartos y de semifinales en el Mundial de 2010, porque no pudo adivinar quién ganaría en la final entre España y Holanda.

Desde la prematura partida de Paul, ha habido una gran competencia por llevarse su corona. Durante la Eurocopa de 2012, hubo tres animales que se disputaban ese título: Citta, un elefante indio que vivía en un zoológico de Cracovia (Polonia). Fred, el hurón ucraniano al que se puede seguir en Twitter. Y Funtik, el cerdo ucraniano adivino, capaz de predecir correctamente 2 de cada 3 partidos.

¿Quién ocupará el lugar del pulpo Paul durante el próximo Mundial? ¿Será el loro bendecido por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro, ahora estrella de los medios italianos? ¿O será Nelly, la elefanta alemana que ha predicho correctamente los resultados de 30 de los 33 partidos jugados hasta ahora? Y por supuesto, no subestimen los poderes psíquicos del cachorro de panda que cuenta con el apoyo de los medios de comunicación chinos.

El loro italiano llamado Amore ("amor" en italiano) vaticinará los resultados escogiendo la bandera del equipo ganador en un campo de fútbol en miniatura. Nelly prefiere pronosticar al ganador pateando una pelota hacia uno de los arcos identificados con la bandera de los países participantes. En cambio, el pequeño panda adivinará el resultado escogiendo uno de los recipientes de comida que habrán sido previamente marcados con cada una de las banderas durante los partidos de la fase de grupos, y trepando a un árbol con la bandera del ganador durante las fases eliminatorias.

Y tú, ¿tienes una mascota?
¿Crees que él o ella lo haría mejor? ¿Cómo?
¡Deja que lo intenten!

by Nancy Giusti

4 Votes
#546 of #1440 in the World
#51 of #132 for Spanish


Nancy Giusti's website

Go to the ranking page for Spanish

Can you translate better?

Join the challenge