Оракулы чемпионата мира

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля? Он стал знаменитостью чемпионата мира 2010 года благодаря способности угадывать победителя в матчах с участием Германии. Он также угадал победителя финального матча. Его карьера началась в 2008 году, когда во время чемпионата Европы по футболу он верно предугадал исходы 11 из 13 матчей. Перед ним ставился выбор между двумя кормушками, помеченными национальными флагами команд-участниц каждого из матчей. К сожалению, Пауль умер в конце 2010 года.

Пауль не был единственным животным, обладающим такими способностями. Крокодил Гарри тоже смог угадать победителя Кубка мира в 2010 году. Более того, он смог два раза подряд предугадать результаты выборов в федеральные органы Австралии. Тем не менее, Гарри не обладал такой обаятельностью, как немецкий осьминог. Пауля не удалось превзойти и сингапурскому попугаю Мани, предсказавшему результаты всех четверть и полуфиналов чемпионата мира 2010 года. Он не смог угадать победителя в финальном матче между Испанией и Голландией.

После безвременной кончины Пауля многие из братьев наших меньших соперничали за то, чтобы занять его место на Олимпе предсказателей. В 2012 году на чемпионате Европы по футболу в этой игре участвовало трое животных: индийская слониха Читта, живущая в Краковском зоопарке в Польше; украинский хорёк Фред, у которого есть учетная запись в микроблоге Твиттер; и украинский кабан-провидец Фунтик, способный верно предсказать результаты двух матчей из трех.

Кто займет место осьминога Пауля на следующем Чемпионате мира? Будет ли это попугай, который стал звездой итальянского национального телевидения, и которого благословил сам Папа Римский на площади Святого Петра? Или немецкая слониха Нелли, которой до сегодняшнего дня удалось правильно предугадать результаты 30 из 33 матчей? И, конечно, не стоит недооценивать удивительные способности детеныша панды, которого активно поддерживают китайские государственные СМИ.

Итальянский попугай по имени Амор ("любовь" в переводе с итальянского) будет выбирать флаг сборной-победительницы на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает угадывать победителей, забивая мяч в ворота с установленными напротив них флагами соперников. В свою очередь, детеныш панды будет предсказывать исход игры, вынимая еду из коробок с флагами сборных во время групповых матчей и забираясь на дерево с флагом победителя в плей-офф.

А у вас есть домашний питомец?
Он бы смог лучше? Как?
Пусть попробует!

by OLESYA SARKISYAN

4 Votes
#544 of #1440 in the World
#26 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge