Животные-оракулы на чемпионатах мира

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Он был звездой чемпионата мира 2010 года, так как он верно предсказал победителей матчей, где участвовала сборная Германии. Он также угадал победителя финала. Пророчествовать Пауль начал в 2008 году во время чемпионата Европы по футболу и в дальнейшем он точно предсказал результаты 11 из 13 матчей. Он выбирал одну из двух кормушек, помеченных национальными флагами команд-участниц каждого матча. К сожалению, в конце 2010 года Пауль умер.

Помимо Пауля были и другие животные, которые обладали даром предсказания. Среди них были даже крокодилы. Например, крокодил Гарри предсказал обладателя Кубка мира в 2010 году. Более того, он смог два раза подряд угадать результаты выборов в федеральные органы Австралии. Тем не менее, Гарри не обладал такой харизмой, как немецкий осьминог, и был менее популярен. Пауля не смог превзойти и сингапурский попугай Мани, предсказавший результаты всех четверть- и полуфиналов ЧМ 2010 года, но не угадавший победителя в финальном матче между Испанией и Голландией.

Сразу после безвременной кончины Пауля многие из братьев наших меньших соперничали за то, чтобы занять его место на Олимпе предсказателей. В 2012 году на чемпионате Европы по футболу претендентов было трое: индийская слониха Читта, живущая в Краковском зоопарке в Польше; украинский хорёк Фред, за которым можно было следить в Твиттере; украинский хряк-провидец Фунтик, способный верно предвидеть результаты двух матчей из трех.

Кто займет место осьминога Пауля на следующем ЧМ? Попугай, благословленный Папой Франциском на площади Святого Петра и ставший звездой итальянского национального телевидения? Или немецкая слониха Нелли, правильно предсказавшая уже 30 результатов матчей из 33-х? Конечно же, нельзя недооценивать  и пророческий дар детеныша панды, активно "раскручиваемого" китайскими государственными СМИ.

Итальянский попугай Аморе (в переводе с итальянского "любовь") будет предсказывать результаты матча, выбирая на миниатюрном футбольном поле флаг команды-победителя. Нелли предпочитает определять победителя, загоняя мяч в одни из ворот с флагами команд-соперниц. А детеныш панды угадает исход группового турнира, выбирая еду из кормушки, отмеченной флагами сборных. Результаты же матчей на выбывание он определит, взобравшись на дерево с флагом команды-победителя.

Есть ли у вас домашний питомец?
Может быть, он тоже способен стать настоящим дельфийским оракулом? Насколько велик его дар?
Дайте ему попробовать свои силы!

by Elena Ogorodnik

70 Votes
#104 of #1440 in the World
#5 of #80 for Russian


Elena Ogorodnik's website

Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge