Oráculos da Copa do Mundo

Translated into Portuguese Brazil (Original version)


Você se lembra de Paul, o Polvo? Ele foi a estrela da Copa do Mundo de 2010, tendo sido capaz de adivinhar o vencedor das partidas da Alemanha. Ele também adivinhou o vencedor da final. A carreira dele começou no Euro 2008, e o vimos continuar prevendo corretamente 11 de 13 jogos. Ele costumava escolher entre duas caixas contendo comida, com as bandeiras nacionais de cada equipe envolvida em cada partida. Infelizmente, ele morreu no final de 2010.

Paul não estava sozinho. Até  Harry, o crocodilo, adivinhou o vencedor da Copa do Mundo de 2010. Além disso, ele conseguiu prever os resultados de duas Eleições Federais consecutivas da Austrália. No entanto, ele nunca teve a mesma popularidade que o polvo alemão. Nem Mani, um papagaio de Singapura que adivinhou todos as quartas de final e semi-finais do Mundial de 2010, fez melhor, visto que ele não conseguiu adivinhar quem iria vencer a final entre Espanha e Holanda.

Desde a partida prematura de Paul, tem havido uma grande disputa para quem irá ficar com a sua coroa. Durante o Euro 2012, havia três animais jogando este jogo: Citta, um elefante indiano que vive num zoológico em Cracóvia, na Polônia. Fred, o furão ucraniano, que pode ser seguido no Twitter. E Funtik, o porco ucraniano profeta, capaz de prever corretamente 2 em cada 3 jogos.

Quem irá ocupar o cargo do polvo Paul durante o próximo Mundial? Será que vai ser o papagaio abençoado pelo Papa Francisco, na Praça de São Pedro,  agora uma celebridade da emissora pública nacional italiana? Ou será Nelly, o elefante alemão que previu corretamente 30 dos 33 resultados dos jogos até o momento? E claro, não subestime os poderes psíquicos do filhote de panda, apoiado pela mídia estatal chinesa.

O papagaio italiano chamado Amore ("amor" em italiano) fará a sua previsão escolhendo a bandeira da equipe vencedora em um campo de futebol em miniatura. Nelly prefere prever os vencedores chutando uma bola em direção a uma das redes com as bandeiras de países participantes colocadas diante dela. Já o filhote de panda vai prever os resultados dos jogos escolhendo comida de caixas marcadas com bandeiras, durante os jogos de grupo, e escalando uma árvore acenando uma bandeira nas  eliminatórias.

Você tem um animal de estimação?
Será que ele ou ela seriam capazes de fazer melhor? Como?
Deixe-os tentar!

by Elisa Machado Alves Correa

15 Votes
#280 of #1440 in the World
#23 of #132 for Portuguese Brazil


Elisa Machado Alves Correa's website

Go to the ranking page for Portuguese Brazil

Can you translate better?

Join the challenge