Gli oracoli dei Mondiali

Translated into Italian (Original version)


Vi ricordate del polpo Paul? E' stata la star dei Mondiali del 2010 ed era in grado di indovinare il vincitore delle partite che avevano la Germania come protagonista. Fece anche un pronostico su chi avrebbe vinto in finale. La sua carriera era iniziata con gli Europei del 2008, durante i quali aveva indovinato il risultato di 11 incontri su 13. Egli veniva messo davanti a due scatole di cibo, ognuna con apposta la bandiera della nazione in gioco, e il pronostico avveniva sulla base della scatola da cui decideva di nutrirsi. Sfortunatamente, Paul morì alla fine del 2010.

Egli, però, non era il solo animale-oracolo. Anche il coccodrillo Harry aveva fatto un pronostico sulla squadra vincitrice dei Mondiali di Calcio 2010. E, in più, era riuscito a prevedere, per ben due volte consecutive, i risultati delle elezioni federali australiane. Ciononostante, egli non è mai diventato famoso come il polpo tedesco. Neppure Mani, il pappagallo di Singapore, riuscì a spodestare Paul. Egli, infatti, era riuscito a indovinare tutti i risultati di quarti di finale e semifinale, ma sbagliò il pronostico riguardante la finale tra Spagna e Olanda.

La prematura scomparsa di Paul ha dato il via ad una vera e propria corsa all'individuazione dell'erede in carica. Durante gli Europei del 2012, la sfida si è giocata fra tre animali: Citta, un elefante indiano che vive uno zoo di Cracovia, in Polonia. Fred, un furetto ucraino con tanto di account twitter. E Funtik, il porcellino indovino ucraino capace di predire il risultato di 2 incontri su 3.

Chi prenderà il posto del polpo Paul nei prossimi Mondiali? Sarà forse il pappagallo benedetto da Papa Francesco in piazza San Pietro, ora stella della TV italiana? O si tratterà di Nelly, l'elefante tedesco che finora ha indovinato i risultati di 30 partite su 33? E, naturalmente, non possiamo sottovalutare i poteri paranormali del cucciolo di panda sostenuto dai media nazionali cinesi.

Il pappagallo italiano, di nome Amore, darà le sue predizioni scegliendo la bandiera della squadra vincente su un campo da calcio in miniatura. Nelly, invece, preferisce predire i vincitori calciando una palla in una delle due reti davanti le quali sono poste le bandiere dei Paesi in gara. Il cucciolo di panda, infine, cercherà di indovinare il risultato delle partite in due diversi modi: durante la fase dei gironi, prendendo cibo da uno dei contenitori contrassegnati con le bandiere delle nazionali in gara; durante la fase ad eliminazione diretta, invece, la scelta verrà effettuata salendo sull'albero su cui sventola la bandiera della squadra prescelta.

E voi? Avete un animale domestico?
Credete che possa fare di meglio? E come?
Se sì, metteteli alla prova!

by Marta

6 Votes
#440 of #1440 in the World
#91 of #304 for Italian



Go to the ranking page for Italian

Can you translate better?

Join the challenge