Gli oracoli dei Mondiali

Translated into Italian (Original version)


Vi ricordate di Paul, il  polpo? E' stata la star dei Mondiali 2010, grazie alla sua abilità d'indovinare il vincitore delle partite di calcio giocate dalla Germania. Riusci' a indovinare anche la squadra vincitrice della finale. La sua carriera ebbe inizio agli Europei del 2008, quando predisse correttamente gli esiti di 11 incontri su 13. Faceva le previsioni scegliendo tra due contenitori di cibo contrassegnati dalle bandiere delle nazionali che dovevano giocare. Purtroppo è morto alla fine del 2010.

Ma Paul non era il solo. Anche il coccodrillo Harry indovinò il vincitore dei Mondiali del 2010. Riuscì anche a pronosticare correttamente i risultati di due elezioni federali australiane consecutive. Non ebbe, pero', mai il medesimo fascino del polpo tedesco. Non fu migliore neanche Mani, un pappagallo di Singapore che indovinò i risultati di tutti i quarti di finale e delle semifinali dei Mondiali 2010, che pero' non riuscì ad indovinare il vincitore della finale Spagna-Olanda.

Dalla prematura scomparsa di Paul, c'è una forte competizione per trovare il suo successore. Durante gli Europei del 2012,  gli animali in lizza erano tre: Citta, un elefante indiano, dello zoo di Cracovia, in Polonia. Fred, il furetto ucraino che può essere seguito su Twitter. E Funtik, il maiale divinatore dell'Ucraina, capace di predire correttamente i risultati di 2 partite su 3.

Chi prenderà il posto del polpo Paul al prossimo Mondiale? Sarà il pappagallo benedetto da Papa Francesco in Piazza S. Pietro, ora star delle emittenti nazionali italiane? O sarà Nelly, l'elefante tedesco che ha indovinato finora 30 risultati su 33? Ovviamente, non dovete sottovalutare i poteri del cucciolo di panda sensitivo sostenuto dai media cinesi.

Il pappagallo italiano Amore darà il suo pronostico scegliendo la bandiera della squadra vincitrice su un campo di calcio in miniatura. Nelly preferisce indovinare i vincitori calciando una palla in una delle reti con le bandiere dei paesi in gara. Il cucciolo di panda, invece, indovinerà il risultato delle partite dei gironi prendendo il cibo da scatole contrassegnate con le bandiere, e quelli delle partite ad eliminazione diretta arrampicandosi su un albero su cui sventola la bandiera della squadra vincente.

Avete anche voi un animale?
Saprebbe fare di meglio? Come fare a scoprirlo?
Mettetelo alla prova!

by Roberta Assandri Siegwart

21 Votes
#226 of #1440 in the World
#46 of #304 for Italian


Roberta Assandri Siegwart's website

Go to the ranking page for Italian

Can you translate better?

Join the challenge