La Coupe du monde et ses oracles

Translated into French (Original version)


Vous vous souvenez de Paul le poulpe ? En réussissant à prédire les victoires de l'Allemagne, il était devenu la star de la Coupe du monde 2010. Il avait aussi désigné le vainqueur de la finale. Sa carrière avait débuté avec l'Euro 2008 : sur 13 matchs, il avait 11 pronostics corrects. Avant chaque match, il avait le choix entre deux boîtes contenant de la nourriture et estampillées du drapeau des équipes. Malheureusement, il est mort à la fin de l'année 2010.

Mais Paul n'était pas le seul oracle. Harry le crocodile avait lui aussi désigné le vainqueur de la Coupe du monde 2010. Il avait également prédit les résultats de deux élections fédérales consécutives en Australie. Pourtant, il n'a jamais suscité autant d'intérêt que le poulpe allemand. Un perroquet de Singapour, baptisé Mani, avait quant à lui prédit les résultats de l'ensemble des quarts de finale et demi-finales de la Coupe du monde 2010 - mais il n'a pas non plus atteint la notoriété car il n'a pas su désigner le vainqueur de la finale qui opposait l'Espagne aux Pays Bas.

Depuis le départ prématuré de Paul, on lui cherche activement un successeur. Pour l'Euro 2012, trois animaux étaient en lice Citta, un éléphant indien résidant au zoo de Cracovie, en Pologne, Fred, un furet ukrainien que l'on peut suivre sur Twitter, et Funtik, mi-porc, mi-devin ukrainien qui a réussi à prédire 2 matchs sur 3.

Qui remplacera Paul le poulpe durant la prochaine Coupe du monde ? Le  perroquet béni par le pape François sur la Place Saint-Pierre, devenu la star des journalistes de la chaîne publique italienne ? Ou bien Nelly, l'éléphant allemand qui, jusqu'à présent, a prédit avec succès les résultats de 30 matchs sur 33 ? Ne sous-estimons pas non plus les pouvoirs psychiques du bébé panda soutenu par les médias chinois.

Le perroquet italien prénommé Amore ("amour", en italien) rendra ses oracles en choisissant le drapeau de l'équipe gagnante sur un mini terrain de football. Nelly enverra le ballon dans l'un des deux buts devant lesquels on aura posé le drapeau des pays en compétition. Le bébé panda, lui, prédira le résultat des matchs en choisissant des aliments dans des récipients marqués aux couleurs du pays pour les poules et, pour la phase finale, en grimpant à un arbre muni d'un drapeau.

Vous avez un animal de compagnie ?
Peut-être ferait-il mieux que ça ? Comment le savoir ?
Donnez-lui sa chance !

by Cluzel Isabelle

11 Votes
#328 of #1440 in the World
#15 of #88 for French


Cluzel Isabelle's website

Go to the ranking page for French

Can you translate better?

Join the challenge