Чемпионат мира по футболу и его оракулы

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Он был звездой Чемпионата мира в 2010 году потому, что мог предсказывать победителей матчей с участием сборной Германии. Он так же смог угадать победителя финального матча. Его карьера началась на Чемпионате Европы по футболу 2008 года и продолжилась благодаря точным прогнозам результатов 11 матчей турнира из 13. Он выбирал одну из двух кормушек с национальными флагами команд-участниц каждого матча. К сожалению,  в конце 2010 года он умер.

Однако, Пауль был не одинок. Даже крокодилу Гарри удалось предсказать победителя ЧМ 2010. Более того,  два раза подряд он смог предсказать результаты выборов в федеральные органы Австралии. Тем не менее, такой популярности, как у осьминога из Германии, он так и не приобрёл. Не лучше сложились дела и у попугая Мани из Сингапура, который предсказал результаты всех четверть- и полуфиналов ЧМ 2010, потому, что он ошибся в предсказании результатов финального матча между Испанией и Голландией.

С момента преждевременной кончины Пауля идет упорная борьба за его корону. Во время проведения Чемпионата Европы по футболу 2012 года в этой борьбе участвовали трое: индийская слониха Читта из краковского зоопарка (Польша), украинский хорёк Фред, на которого можно подписаться в Твиттере и украинский хряк-предсказатель по кличке Фунтик, который может безошибочно предсказывать результаты 2 из 3 матчей.

Так кто же займет место осьминога Пауля на следующем Чемпионате мира? Будет ли это попугай, которого благословил сам Папа Римский Франциск на площади Святого Петра, ставший звездой общественной  национальной вещательной компании Италии? Или же слониха Нелли из Германии, которая на сегодняшний день безошибочно предсказала результаты 30 из 33 матчей? И конечно, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности детёныша панды, которого поддерживают государственные СМИ Китая.

Итальянский попугай по кличке Аморэ (в переводе с итальянского - "любовь") будет делать свое предсказание, выбирая флаг команды-победительницы на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителей с помощью ворот с флагами участников матча, пытаясь забить мяч в ворота одной из сборных. Детёныш панды, в свою очередь, будет предсказывать исход групповых матчей, выбирая корм из коробок, отмеченных флагами соответствующих сборных,  а в матчах на выбывание, взбираясь на  дерево с развевающимся флагом.

А у вас есть домашний питомец?
Возможно он или она способны дать более точный прогноз? На сколько?
Дайте им попробовать свои силы!

by ELENA BUNKOVA

9 Votes
#363 of #1440 in the World
#17 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge