สัตว์วิเศษแห่งฟุตบอลโลก

Translated into Thai (Original version)


คุณจำพอล เจ้าหมึกยักษ์ได้ไหม เขาเป็นดาวเด่นของฟุตบอลโลกปี 2010 เพราะสามารถทายผลผู้ชนะในการแข่งขันของทีมเยอรมันได้หลายครั้ง และเขายังทายผลคู่ชิงชนะเลิศถูกอีกด้วย ยุคของเขาเริ่มต้นในฟุตบอลยูโรปี 2008 เขาทายถูก 11 คู่จากทั้งหมด 13 คู่ เขาใช้การเลือกระหว่างกล่องอาหารสองกล่องที่มีธงชาติของทีมที่เข้าแข่งขันในทุก ๆ นัดการแข่งขัน น่าเสียดายที่พอลตายไปแล้วเมื่อสิ้นปี 2010

พอลไม่ใช่นักทำนายผลบอลเพียงตัวเดียว แม้แต่เจ้าจระเข้แฮร์รี่ก็เดาถูกว่าทีมไหนจะเป็นแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2010 ยิ่งไปกว่านั้น มันยังทำนายผลการเลือกตั้งรัฐบาลกลางของออสเตรเลียถูกสองครั้งติดต่อกันอีกด้วย แต่อย่างไรก็ตาม เสน่ห์มันไม่แรงเหมือนเจ้าพอล หมึกยักษ์ของเยอรมันเลย เจ้ามานินกแก้วของสิงคโปร์ก็เช่นกัน แม้ว่ามันจะทายผลรอบก่อนรองชนะเลิศและรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลโลกปี 2010 ถูกทั้งหมด แต่มันก็เดาผลรอบชิงระหว่างสเปนกับเนเธอร์แลนด์ผิด

นับตั้งแต่การจากไปก่อนเวลาอันควรของพอล ก็มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อชิงตำแหน่งสุดยอดนักทำนายต่อจากพอล ในฟุตบอลยูโรปี 2012 มีสัตว์สามตัวแข่งกันทำนายผลการแข่งขัน: ซิตตา ช้างอินเดียที่อาศัยอยู่ในสวนสัตว์ในเมืองกรากุฟ ประเทศโปแลนด์ เฟรด เจ้าเฟอเรทของยูเครนที่แฟนๆ สามารถติดตามได้จากทวิตเตอร์ และฟันติก เจ้าหมูนักทำนายของยูเครน ที่สามารถทำนายผลการแข่งขันได้ถูกต้อง 2 คู่ จากทั้งหมด 3 คู่

ใครกันที่จะมาแทนที่พอล เจ้าหมึกยักษ์ในฟุตบอลโลกครั้งต่อไป หรือจะเป็นนกแก้วที่ได้รับพรจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งตอนนี้มันกลายเป็นนักประกาศข่าวระดับประเทศคนดังของอิตาลีไปแล้ว หรือจะเป็นเนลลี เจ้าช้างเยอรมัน ที่จนถึงตอนนี้มันทำนายผลการแข่งขันถูกไปแล้ว 30 คู่ จากทั้งหมด 33 คู่ และแน่นอน อย่าประมาทพลังจิตของลูกแพนด้าที่ได้รับความนิยมในสื่อของรัฐบาลจีนเป็นอันขาด

เจ้านกแก้วอิตาเลียนที่ชื่ออามอร์ (ภาษาอิตาลีแปลว่าความรัก) ก็ทำนายผลด้วยการเลือกธงชาติจากสนามบอลจิ๋ว เนลลีเลือกที่จะทำนายผลการแข่ง ด้วยการเตะบอลเข้าประตูที่มีธงชาติวางอยู่ข้างหน้า ส่วนเจ้าแพนด้าน้อยจะเลือกอาหารจากกล่องที่มีธงชาติแปะไว้เพื่อทายผลการแข่งรอบแบ่งกลุ่ม ส่วนในรอบแพ้คัดออกมันจะปีนต้นไม้ที่มีธงชาติแขวนไว้

คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
สัตว์เลี้ยงของคุณทำนายผลได้แม่นกว่าหรือเปล่า อย่างไร
ลองให้พวกมันทายผลการแข่งดูสิ!

by Phongphasu Jindarattanawong

2 Votes
#689 of #1440 in the World
#4 of #9 for Thai



Go to the ranking page for Thai

Can you translate better?

Join the challenge