विश्व कप के भविष्यवक्ता

Translated into Hindi (Original version)


क्या आपको पॉल, 'द ऑक्टोपस' याद है? जर्मनी के मुकाबलों के विजेता का सही अंदाजा लगाने में सक्षम होने के कारण, वह 2010 विश्व कप का स्टार था. उसने फाइनल के विजेता की भी सही भविष्यवाणी की थी. उसकी इस जीवन वृत्ति का आरम्भ 'यूरो 2008'  में हुआ और वह  13 में से 11 प्रतिस्पर्धाओं का सही पूर्वानुमान लगाने में सफल रहा. वह उन दो डिब्बों में से एक चुनता था जिनमें खाना भरा होता था और जिनके ऊपर हर उन दो टीमों का राष्ट्रीय ध्वज होता था जो उस मैच में खेल रही होती थीं. दुर्भाग्यवश, वर्ष 2010 के अंत में उसकी मृत्यु हो गई.

पॉल ऐसा करने वाला अकेला नहीं था| हैरी  नामक एक मगरमच्छ ने भी  2010 के विश्व कप विजेता की सही भविष्यवाणी की थी. यही नहीं, उसने ऑस्ट्रेलिया के लगातार दो संघीय चुनाव परिणामों के बारे में भी सही-सही भविष्यवाणी की। हालांकि उसमें जर्मन ऑक्टोपस जैसा आकर्षण कभी नहीं रहा. और न ही मणि, सिंगापुर का एक तोता, ही उससे कुछ अधिक अच्छा कर पाया, जिसने 2010 विश्व कप के सारे क्वार्टर और सेमी फाइनल मैचों के विजेताओं का सही अनुमान तो लगाया था लेकिन वह स्पेन और नीदरलैंड्स के बीच हुए अंतिम मुकाबले का सही पूर्वानुमान नहीं लगा सका.

तब से पॉल के असामयिक निधन के बाद, इस बात की भारी प्रतियोगिता चल रही है की कौन उसके इस ताज को हासिल करेगा. यूरो 2012 के दौरान, तीन अन्य जानवर भी थे जो इस खेल को खेल रहे थे: सिट्टा, पोलैंड में क्राकोव,के चिड़ियाघर में रह रहा एक भारतीय हाथी. यूक्रेनी गंधबिलाव, फ़्रेड, जिसका ट्विटर पर अनुसरण किया जा सकता है | और फंटीक, एक यूक्रेनी भविष्यवक्ता वराह, जो 3 में से 2 मुकाबलों की ही सही भविष्यवाणी कर पाया.

अगले विश्व कप के दौरान पॉल, द ऑक्टोपस की जगह कौन लेगा? क्या वह सेंट पीटर्स स्क्वेयर के पोप फ्रांसिस द्वारा अभिमंत्रित  तोता होगा, जो अब इटली के राष्ट्रीय सार्वजनिक प्रसारणकर्ता का सितारा है? या वह जर्मन हाथी, नेल्ली होगा जिसने आज तक 33 में से 30 मुकाबलों के परिणाम सही अनुमानित किये हैं? और हां, चीनी सरकारी मीडिया द्वारा समर्थित पांडा शावक की अतींद्रिय संवेदन शक्ति को भी कम मत आंकियेगा.

इटली का एमोर (इटालियन में 'प्यार'), नामक एक तोता विजेता टीम के ध्वज को चुन कर कर एक सूक्ष्म से फुट बॉल मैदान से अपनी भविष्यवाणी करेगा. और नेल्ली विजेताओं की भविष्यवाणी किसी एक के नेट में बॉल को लात से डाल कर करना पसंद करता है जिनपर प्रतिस्पर्धी टीमों के राष्ट्रिय ध्वज लगे होते हैं और उसके सामने रखे जाते हैं. इसके बजाय, पांडा का बच्चा ग्रुप मैचों के दौरान झंडों द्वारा चिह्नित बॉक्स से खाना उठा कर और नॉकआउट राउंड में झंडे लहराते पेड़ों में से किसी एक पर चढ़कर मैचों के बारे में भविष्यवाणी करता है।

क्या आपके पास कोई पालतू पशु  है?
क्या वह कुछ अधिक बेहतर कर सकेगा या सकेगी? किस तरह?
उन्हें एक कोशिश करने दें!

by Dilip Kumar Sharma

127 Votes
#69 of #1440 in the World
#3 of #15 for Hindi



Go to the ranking page for Hindi

Can you translate better?

Join the challenge