Оракулы Кубка Чемпионата мира

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля? Он стал звездой Чемпионата мира по футболу 2010 года, так как смог угадать победителей матчей в Германии. Кроме того, он угадал победителя финального матча. Карьера Пауля началась c чемпионата Европы Евро-2008, когда он правильно предсказал результаты 11 из 13 матчей. Обычно своё мнение он демонстрировал, выбирая одну из кормушек с едой, в которые находились национальные флажки команд-участниц каждого матча. К сожалению, в конце 2010 года осьминожек умер.

Но Пауль не был единственным в своем роде. Крокодил Гарри также угадал победителя Чемпионата мира 2010 года. Более того, он два раза подряд смог предсказать результаты выборов в федеральные органы Австралии. Однако, ему так не удалось перещеголять немецкого осьминога. Не удалось это и попугаю Мани из Сингапура, который хоть и угадал исход всех четверть-финалов и полуфиналов Чемпионата мира 2010 года, но не смог определить победителя финального матча между Испанией и Нидерландами.

С тех пор, как Пауль преждевременно ушел из жизни, развернулась острая конкурентная борьба за право занять его место. Во время чемпионата Евро-2012 в этой борьбе приняли участие три претендента: индийская слониха Читта из Краковского зоопарка (Польша), хорёк Фред из Украины, за предсказаниями которого можно было следить в Твиттере, и украинский хряк-предсказатель Фунтик, который с феноменальной точностью смог угадать результаты двух из трех матчей.

Так кто же займет место осьминога Пауля на следующем Чемпионате мира? Может это будет попугай, ставший сейчас звездой общественного телевидения в Италии, благословенный Папой Римским Франциском на площади Святого Петра? Или же немецкая слониха Нелли, которая на сегодняшний день правильно предсказала 30 из 33 матчей? И, конечно же, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности детеныша панды, поддерживаемого государственными СМИ Китая.

Итальянский попугай по имени Аморе (в переводе с итальянского "любовь") даст свой прогноз, выбрав флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает выбирать победителей, забивая мяч в одни из двух предложенных ей ворот с флагами команд из стран-соперниц. В свою очередь, детеныш панды будет предсказывать результат, доставая еду из кормушек с флажками во время групповых матчей, или забираясь на дерево с соответствующим флагом в период квалификационных раундов.

А у вас есть домашний питомец?
Сможет ли он или она дать более точный прогноз? И каким образом?
Подарите им шанс испытать свои способности!

by Iana

4 Votes
#531 of #1440 in the World
#25 of #80 for Russian


Iana's website

Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge