Оракулы Чемпионата Мира

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля? Я помню! Мы много общались перед тем как он отошел в мир иной. Мир, надеюсь, лучший и более сострадательный, чем наш с вами. Он навсегда ушел от нас в свой осьминожий рай с 72-мя прекрасными Осьминожечками, переливающимися всеми цветами радуги.  Так он, по крайней мере мечтал и даже обрезал себе кончики щупалец, надеясь деянием сим обрести своего рода пропуск в тот другой, неотступно приближающийся мир. Чудак. Он вообще был странным малым, но безвредным. Ни разу не видел, чтобы он, например, плевался, а уж чернилами и подавно. Не верьте слухам и грязным сплетням, которыми пестрела бульварная пресса в то время! Как только какой-нибудь осьминог вылезет из песка, да еще и оракульский талант проявит, тут же начинается перемывание костей и выискивание курьезов и каверз. Да что я объясняю. Все сами знаете и понимаете. А уж в прессе понапишут всякого. Пауль был не только звездой чемпионата мира по футболу в 2010 году, предсказав победителя в матчах со сборной Германии. Он был звездой всего Подводного Мира! Наконец-то у них появился свой Оракул!! Подводные кафе, в подвальчиках которых, среди обломков кораблекрушений разных лет и прочего хлама нашлись работающие телевизоры, буквально ломились от количества щупалец, рыбьих хвостов и клешней на квадратный метр!  Вообще-то морские обитатели равнодушны к играм с мячом в принципе.  Но в тот год подводный мир просто взорвался!  Всех буквально охватила футбольная лихорадка! А уж что начало твориться, когда Пауль угадал финалиста-победителя... Нам сейчас с вами трудно себе это представить. Но в то лето даже толстобрюхие и неповоротливые киты, я повторсь КИТЫ, и те начали играть в футбол, используя для этого ни в чем неповинных Тетраодонов, или, выражаясь нормальным языком - рыбу-шар.  Но мало кто знает, что Карьера Пауля началась еще в 2008 году, на чемпионате Европы по футболу, когда он правильно предсказал результаты одиннадцати из тринадцати возможных матчей. Обычно он выбирал между двумя кормушками с национальными флажками команд-участниц каждого матча.  Тогда-то Пауля и заметили. И хоть в тот раз он допустил всего две ошибки, нашлись негодяи, в том числе и среди некоторых СМИ, посмевшие утверждать, что "это все случайность", и "Пауль просто ориентировался на любимые цвета" или "там жратва была разной, специально подмешивали". Пауль, чистая душа, очень переживал... Очень... Вплоть до 2010 года, когда ему представился шанс восстановить свою репутацию. И он его не упустил! Стопроцентный результат! К несчастью, в результате бесконечной нервотрепки и издевок со стороны недоброжелателей, сердце нашего героя не выдержало и в конце 2010 года Пауля не стало. Хрупкая, эмоциональная консистенция души этого поистине великого Осьминога, Осьминога с большой буквы, надломилась, встретив отчаянное сопротивление нашего жестокого мира.

Пауль был лучшим, но не единственным! Крокодил Гарри тоже угадал победителя чемпионата мира 2010. Более того, он два раза подряд предсказал результаты выборов в федеральные органы Австралии. Тем не менее, ему не удалось перещеголять немецкого осьминога. Не было у "Харри" той Харизмы, которой обладал Пауль. Все-таки Гарри  - он и в Австралии Гарри, это вам не наш Гена. Кроме свежего мяса его ровным счетом ничего не интересовало. Не удалось это и попугаю Мани из Сингапура, который хоть и угадал исход всех четверть-финалов и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, но не смог определить победителя финального матча между Испанией и Нидерландами.

С тех пор, как Пауль преждевременно ушел из жизни, в животном мире, да и среди некоторых двуногих, развернулась острая конкурентная борьба за право наследовать его корону. Во время чемпионата Европы 2012  в этой борьбе участвовали три претендента: индийская слониха Чита из Краковского зоопарка (Польша), больная скарлатиной и страдающая от хронической диареи. Xорёк Фред из Украины, легко пропердывающий национальный гимн любой из стран-участниц и  на которого можно подписаться в Твиттере, и украинский хряк-ведун Фунтик, который смог точно угадать результаты двух из трех матчей.

Кто же займет место осьминога Пауля на следующем чемпионате мира? Может это будет плешивый попугай, звезда общественного телевидения Италии, благословленный Папой Римским Франциском на на площади Святого Петра? Или это будет Нелли, немецкая слониха, которая точно предсказала 30 из 33 результатов на сегодняшний день? И, конечно же, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности молодой панды-аутиста, поддерживаемого государственными СМИ Китая.

Итальянский попугай по имени Аморэ ( "Amore" - в переводе с итальянского "любовь") даст свой прогноз, выбрав флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает выбирать победителей, забивая мяч в одни из двух предложенных ей ворот с флагами команд из соперничающих стран. В свою очередь, детеныш аутист, будет предсказывать исход, доставая еду из кормушек с флажками во время групповых матчей, или забираясь на дерево с соответствующим флагом в период квалификационных раундов.

А у вас есть домашний питомец? Слон, хорек, попугай, осьминог, а может просто обыкновенная панда.
Сможет ли он или она дать более точный прогноз? И каким образом?
Поговорите со своим питомцем. Убедите его поверить в себя и хотя бы попробовать!  Может быть это шанс открыть в себе талант, экстрасенсорные способности или на худой конец научиться мелодично пердеть!

by Yury Markus

8 Votes
#382 of #1440 in the World
#18 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge