Животные -- предсказатели Кубков мира по футболу

Translated into Russian (Original version)


Вы помните Пауля -- немецкого осьминога? Его способность предсказывать победителей матчей с командой Германии сделала его звездой Кубка мира по футболу 2010 года. Он также угадал победителя финала. За годы своей карьеры, которая началась с Кубка Европы 2008 года, он точно предсказал результаты 11 из 13 матчей. Он делал предсказания, выбирая один из двух ящиков с едой, к которым были прикреплены государственные флаги команд-участниц матчей. К сожалению, в конце 2010 года он умер.

Но Пауль был не единственным животным-предсказателем. Крокодил Гарри тоже угадал победителя Кубка мира по футболу 2010 года. Более того, два раза подряд, он смог предсказать результаты государственных выборов в Австралии. Однако, Гарри никогда не был так популярен, как немецкий осьминог. Не удалось добиться всемирной популярности и Мани -- сингапурскому попугаю, предсказавшему результаты всех четверть- и полуфинальных матчей Кубка мира 2010 года -- потому что он не угадал победителя финального матча между Испанией и Нидерландами.

После безвременной кончины Пауля, среди животных-предсказателей развернулась серьезная борьба за его корону. Во время Кубка Европы 2012 года в этой борьбе участвовало трое животных: Читта -- индийская слониха, живущая в зоопарке польского города Краков. Фред -- украинский хорек, за которым можно  следить в Твиттере. И Фунтик -- украинский ясновидящий боров, способный правильно предсказывать результаты 2 из 3 матчей.

Кто же займет место осьминога Пауля во время следующего Кубка мира по футболу? Будет ли это звезда итальянских новостных каналов -- попугай, которого, на площади Святого Петра, благословил сам Папа Франциск? Или немецкая слониха Нелли, которая на сегодняшний день точно  предсказала результаты 30 из 33 матчей? И, конечно, не следует недооценивать экстрасенсорные способности медвежонка панды, которого поддерживают китайские государственные СМИ.

Итальянский попугай по кличке Аморе, что в переводе с итальянского означает "любовь",  будет предсказывать исход матчей, выбирая флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителя, забивая мяч в одни из двух ворот, перед которыми устанавливают флаги стран-соперниц. А медвежонок панды будет предсказывать исход групповых матчей, выбирая кормушку с флагом команды-победителя, а исход всех матчей начиная с одной восьмой финала -- взбираясь на дерево с флагом команды-победителя.

А у Вас есть домашнее животное?
Вполне возможно, что Ваш питомец тоже способен предсказывать будущее! Вы споросите как?
Просто дайте ему шанс!

by Marina Fitzpatrick

621 Votes
#31 of #1440 in the World
#1 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge