Оракулы Кубка мира

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля? Он стал звездой чемпионата мира по футболу 2010 года, угадав всех победителей в матчах немецкой сборной. И еще он угадал, кто победит в финале. Его карьера началась на чемпионате Европы 2008 года, когда он точно предсказал результаты 11 из 13 матчей. Он выбирал одну из двух кормушек, отмеченных флагами стран, сборные которых участвовали в  следующей игре. К сожалению, он умер в конце 2010 года.

Однако Пауль был не единственным предсказателем. Крокодил Гарри тоже угадал победителя чемпионата 2010 года. Более того, Гарри смог два раза подряд предсказать результаты выборов в федеральные органы Австралии. Тем не менее, он так и не сравнялся по привлекательности с немецким осьминогом. Не превзошел его и Мани, сингапурский попугай, который угадал результаты всех четверть- и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, но ошибся в финальном матче между Испанией и Нидерландами.

После безвременной кончины Пауля на его лавры претендует немало других животных. Во время чемпионата Европы 2012 года в этой игре участвовало трое: Ситта, индийский слон, проживающий в Польше, в краковском зоопарке, Фред, украинский хорек, за "работой" которого можно следить в Твиттере, и Фунтик, украинский боров-прорицатель, верно предсказывающий результаты двух матчей из трёх.

Кто займет место осьминога Пауля на следующем чемпионате мира? Возможно, это будет попугай, благословленный на площади Святого Петра самим папой Франциском и ставший звездой итальянского национального ТВ и радио. Или Нелли, немецкая слониха, верно предсказавшая на сегодняшний день результаты 30 матчей из 33. Ну и конечно, не следует недооценивать ясновидческих способностей детёныша панды, раскручиваемого китайскими государственными СМИ.

Попугай-итальянец Аморэ (по-итальянски это значит "любовь") делает свой прогноз, выбирая флаг команды-победительницы на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителя, забивая мяч в одни из двух ворот, отмеченных флагами стран-соперниц. Панда, в свою очередь, угадывая победителей в групповых матчах выбирает кормушку с тем или иным флагом, а в матчах плей-офф - взбирается на одно из деревьев с флагами.

А у вас есть домашнее животное?
Может быть, и оно на что-то способно? Как вы думаете?
Дайте ему попробовать!

by Yuri Arinovich

10 Votes
#342 of #1440 in the World
#15 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge