World Cup Oracles

Translated into German (Original version)


Weisst Du noch von Paul, dem Riesenkrake? Er war der Champ der Welmeisterschaft 2010, denn er konnte alle Spiele die Deutschland gewinnt im voraus erahnen. Er wusste sogar den Sieger des Endspiels. Seine Karriere begann mit der Europameisterschaft 2008, damals sagte er 11 von 13 Spielen richtig voraus. Er wählte seine Kost aus zwei Glaesern aus die mit Flaggen der konkurrierenden Teams gekennzeichnet waren. Leider starb Paul Ende des Jahres 2008.

Aber in seiner Art war er nicht allein. Das Krokodil Harry konnte auch die Gewinner des World Cup 2010 vorraussagen. Und es schaffte sogar zwei Bundeswahlen in Australien zu erahnen. Aber so beliebt wie der Krake aus Deutschland wurde Harry niemals. Auch der Papagei Mani aus Singapur konnte an Paul's Erfolg nicht anknuepfen.  Er erahnte zwar alle Viertel- und Halbfinalspiele der WM 2010, scheiterte aber an der Frage, wer im Finale zwischen Spanien und den Niederlanden gewinnen wuerde.

Jetzt, seit Paul's Ableben, ist der Wettbewerb um die Orakel Krone entbrannt. Zur EM 2010 waren drei Tiere im Ring. Der Elefant Citta aus dem Zoo in Krakau. Das Ukrainische Frettchen Fred, mitsamt seinem Twitter Account. Und das Wahrsagerschwein Funtik, auch aus der Ukrainer, das zwei von drei Spielen korrekt vorhersagte.

Aber wer wird Paul der Krake zu dieser WM? Wird es der Papagei, den Papst Franziskus auf dem Petersplatz segnete, und der dadurch zum italenischen Fernsehstar avancierte? Oder Nelly, die Elefantin aus Deutschland, die bis heute 30 von 33 Spielen voraussagte? Und natuerlich das Panda baby, dass mit seinen magischen Kraeften von der Chinesischen Staatspresse kraeftig unterstuetzt wird.

Papagei 'Amore', kurz Liebe, aus Italien sagt seine Weisheiten per Wahl der Flagge des Gewinners auf einem Miniatur Fussball Feld voraus. Nelly bevorzugt einen Ball ins Tor des erahnten Gewinners zu schiessen. Zwei Tore sind jeweils mit Faehnchen der kaempfenden Teams markiert. Der junge Panda dagegen, waehlt seinen Sieger aus einem Futtertopf, und klettert, in der K.O. Phase, auf einen beflaggten Baum  um den Gewinner zu deklarieren.

Haben sie denn ein Haustier?
Und koennte es den Wettbewerb noch besser absolvieren? Und zwar wie?
Geben sie ihm eine Chance....!

by Marty Pole

1 Votes
#771 of #1440 in the World
#30 of #62 for German



Go to the ranking page for German

Can you translate better?

Join the challenge