Пророки Кубка мира

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Он стал звездой Кубка мира 2010 после того, как предсказал победителя в матчах сборной Германии. Пауль также угадал победителя финальной игры. Его карьера началась на Евро-2008, в ходе которого он верно предсказал результаты 11 из 13 матчей. Выбирал моллюск между двумя коробками с кормом, на каждой из которых  был изображен флаг команды-участницы. К сожалению, в конце 2010 года Пауль скончался.

Он был лучшим, но не единственным. Даже крокодил по имени Гарри угадал победителя Чемпионата мира 2010. Более того, он также предсказал итоги двух выборов в Австралии. Тем не менее, превзойти немецкого осьминога Гарри не удалось. Не смог этого и Мани - сингапурский попугай, -  угадавший все результаты четвертьфинальных и полуфинальных матчей Кубка Мира 2010 года, так как с прогнозом итогового матча между Испанией и Нидерландами он ошибся.

После безвременной кончины Пауля не утихают споры о том, кто же сможет занять его место. На Евро-2012 претендентов было трое: Слониха Чита из зоопарка в польском Кракове. Украинский хорёк Фред, который ведет ленту в Твиттере. И Фунтик - украинский поросёнок-провидец, которому удалось предугадать результаты двух из трех матчей.

Кто же заменит осьминога Пола на предстоящем Кубке мира? Будет ли это попугай , благословленный самим Папой Римским на площади Святого Петра и ставший звездой итальянского национального телевидения? Или немецкая слониха по имени Нелли, которой до сегодняшнего дня удалось правильно предугадать результаты 30 из 33 матчей? И, конечно, не стоит недооценивать удивительные способности детеныша панды, которого активно поддерживают китайские государственные СМИ.

Итальянский попугай по имени Амор ("любовь" в переводе с итальянского) будет выбирать флаг сборной-победительницы на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает угадывать победителей, забивая мяч в ворота с установленными напротив них флагами соперников. В свою очередь, детеныш панды будет предсказывать исход игры, вынимая еду из коробок с флагами сборных во время групповых матчей и забираясь на дерево с флагом победителя в плей-офф.

А у вас есть домашний питомец?
Он бы смог лучше? Как бы он это делал?
Пусть попробует!

by Andrey Pogorelov

13 Votes
#297 of #1440 in the World
#14 of #80 for Russian


Andrey Pogorelov's website

Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge