Оракулы Чемпионата мира

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Его способность угадывать победителей в матчах сборной Германии сделала его звездой Чемпионата мира 2010 года. Он также угадал победителя финала. Карьеру предсказателя Пауль начал в 2008 году, верно определив победителей в 11 из 13 матчей Чемпионата Европы. Обычно осьминогу предлагали на выбор две кормушки с флагами команд-соперников. К сожалению, в конце 2010 года осьминога не стало.

Но Пауль был не единственным. Определить победителя чемпионата мира в 2010 году удалось и крокодилу по имени Гарри. Кроме того, крокодил дважды подряд смог предсказать результаты президентских выборов в Австралии. Но он при этом не обладал обаянием своего немецкого коллеги. Не смог сравниться с Паулем ни попугай Мани из Сингапура. Верно угадав исход всех четверть- и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, он не сумел определить победителя финального матча между Испанией и Нидерландами.

После безвременной кончины Пауля, среди животных началась настоящая борьба за право занять его место. На чемпионате Европы в 2012 году в этой гонке участвовали трое животных: Индийская слониха Ситта, живущая в зоопарке Кракова (Польша), хорёк Фред из Украины, у которого есть своя учётная запись в Твиттере и украинский хряк-вещун Фунтик, который правильно угадал победителей в двух матчах из трёх.

Итак, кто же займет место Пауля на следующем чемпионате мира? Будет ли это попугай, получивший на площади Святого Петра благословение Папы Римского Франциска и ставший телезвездой в Италии? А может слониха Нелли из Германии, которая на сегодняшний день правильно предсказала исход 30 из 33 матчей? И, конечно же, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности молодой панды, о которой не перестают говорить в китайских государственных СМИ.

Попугай по кличке Аморе ("любовь" в переводе с итальянского) будет предсказывать, указывая на флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли же предпочитает делать свои предсказания с помощью двух ворот с флагами команд-соперников: в чьи ворота слониха забьёт мяч, тот и выиграет. Панда, в свою очередь, определит победителей групповых матчей, выбирая между кормушками с флагами стран-соперниц. От того, на какое дерево он залезет, будет зависеть исход матчей на вылет.

А у вас есть домашний любимец?
Может, он сможет делать ещё более точные предсказания? Как?
Давайте дадим шанс и ему!

by George Bramley

9 Votes
#359 of #1440 in the World
#16 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge