Оракулы Чемпионата мира

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Способность угадывать победителей в матчах сборной Германии сделала его звездой чемпионата мира 2010 года. Он также угадал победителя финала. Карьеру предсказателя Пауль начал в 2008 году, верно определив победителей в 11 из 13 матчей чемпионата Европы. Обычно осьминогу предлагали на выбор две кормушки с флагами команд-соперников. К сожалению, в конце 2010 года осьминога не стало.

Но Пауль был не единственным. Определить победителя чемпионата мира в 2010 году удалось и крокодилу по имени Гарри. Кроме того, крокодил дважды смог предсказать результаты парламентских выборов в Австралии. Но он при этом не обладал обаянием своего немецкого коллеги. Не смог сравниться с Паулем и попугай Мани из Сингапура. Верно угадав исход всех четверть- и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, он не смог определить победителя финального матча между Испанией и Нидерландами.

После безвременной кончины Пауля, среди животных началась настоящая борьба за право занять его место. На чемпионате Европы в 2012 году в этой гонке было трое участников: Индийская слониха Ситта, живущая в зоопарке Кракова (Польша), хорёк Фред из Украины, у которого есть своя учётная запись в Твиттере и украинский хряк-вещун Фунтик, который правильно угадал победителей в двух матчах из трёх.

Итак, кто же займет место Пауля на следующем чемпионате мира? Может, это будет попугай, ставший звездой итальянского телевидения после того, как его на площади Святого Петра благословил сам Папа Римский Франциск? Или же слониха Нелли из Германии, которая на сегодняшний день правильно предсказала исход 30 из 33 матчей? И, конечно же, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности молодой панды, о которой не перестают говорить в китайских государственных СМИ.

Попугай по кличке Аморе ("любовь" в переводе с итальянского) будет указывать на флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли же предпочитает делать свои предсказания с помощью двух ворот с флагами команд-соперников: в чьи ворота слониха забьёт мяч, тот и проиграет. Панда, в свою очередь, определит победителей групповых матчей, выбирая между кормушками с флагами стран-соперниц. От того, на какое дерево он залезет, будет зависеть исход матчей на вылет.

А у вас есть домашний любимец?
Может, он сможет делать ещё более точные предсказания? Как?
Давайте дадим шанс и им!

by Daria

0 Votes
#1120 of #1440 in the World
#57 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge