Gli oracoli dei Mondiali

Translated into Italian (Original version)


Ve lo ricordate Paul, il polpo? Era diventato famoso ai Mondiali del 2010, in quanto riusciva ad indovinare chi avrebbe vinto le partite della Germania. Aveva anche indovinato la squadra vincente in finale. La sua carriera era iniziata agli Europei del 2008, quando aveva azzeccato il pronostico di 11 partite su 13. Paul esprimeva una scelta fra due ciotole di cibo contrassegnate dalla bandiera delle due nazionali impegnate in ciascuna partita. Malauguratamente è venuto a mancare alla fine di quell'anno.

Ma Paul non era l'unico a formulare pronostici; Anche il coccodrillo Harry era riuscito a indovinare il vincitore dei Mondiali del 2010. Ed era anche stato in grado di prevedere i risultati di due elezioni federali consecutive in Australia. Eppure, non ha mai riscosso tanto successo quanto il polpo tedesco. Nemmeno Mani, il pappagallo di Singapore, era riuscito ad ottenere prestazioni migliori. Aveva, infatti, indovinato i risultati di tutte le partite dei quarti di finale e delle semifinali dei Mondiali del 2010, ma non quello della finale disputata tra Spagna e Olanda.

Da quando Paul è scomparso prematuramente, c'è grande disputa su chi sarà il suo successore. Durante gli Europei del 2012, tre animali si sono contesi il primato: Citta, elefante indiano di uno zoo di Cracovia, in Polonia; Fred, il furetto ucraino che si può seguire su Twitter; E Funtik, maiale indovino ucraino capace di azzeccare il pronostico di 2 partite su 3.

Chi prenderà il posto di Paul il Polpo ai prossimi Mondiali? Sarà il pappagallo benedetto da Papa Francesco in piazza San Pietro, divenuto ormai una star della televisione italiana? Oppure Nelly, l'elefante tedesco, che finora ha indovinato i risultati di 30 partite su 33? Senza sottovalutare, ovviamente, i poteri psichici del cucciolo di panda sostenuto dall'emittente nazionale cinese.

Il pappagallo italiano, di nome Amore, farà le sue previsioni scegliendo la bandiera della squadra vincente su un campo da calcio in miniatura. Nelly preferisce pronosticare i vincitori calciando un pallone in una delle due porte postegli dinanzi e recanti le bandiere delle nazioni contendenti. Invece, il cucciolo di panda pronosticherà l'esito delle partite prendendo del cibo da scatole contrassegnate da bandiere durante la fase a gironi, e arrampicandosi su un albero dal quale sventolerà una bandiera, nella fase a eliminazione diretta.

E voi possedete un animale domestico?
Riuscirebbe forse a fare di meglio? In che modo?
Fategli fare un tentativo!

by Roberta NAVA

1 Votes
#759 of #1440 in the World
#163 of #304 for Italian



Go to the ranking page for Italian

Can you translate better?

Join the challenge