Кубок світу:Визнані авторитети

Translated into Ukrainian (Original version)


Ви пам’ятаєте восьминога Пауля? Він був зіркою Чемпіонату світу з футболу 2010 року, адже він вгадував переможця матчів збірної Німеччини. Він також передбачив переможця фінального матчу. Він вперше з'явився під час Євро-2008, і відтоді йому вдалося точно передбачити результати 11 із 13 матчів. Він брав їжу із однієї з двох коробок, в яких були прапори національних команд, що брали участь у кожному матчі. На жаль, він помер наприкінці 2010 року.

Пауль був не один. Навіть крокодил Гаррі вгадав переможця Чемпіонату світу 2010 року. До того ж, йому ще й вдалося двічі поспіль передбачити результати федеральних виборів в Австралії. Але не зважаючи на це, йому ніколи не здобути слави німецького восьминога. Та й Мені не прославився - сінгапурський папуга, що вгадав результати матчів чверть- і півфіналу Чемпіонату світу 2010 року, оскільки він не зміг визначити переможця фіналу між Іспанією та Нідерландами.

Передчасна смерть Пауля створила значний ажіотаж серед тих, кому може дістатися його корона. Три тварини грали у цю гру під час Євро-2012. Чітта, індійська слониха, яка живе у краківському зоопарку в Польщі. Фред, український тхір, який має власну сторінку у Twitter. І Фунтик, український кнур-віщун, якому вдалося точно вгадати результати 2 матчів із 3.

Хто ж посяде місце восьминога Пауля під час наступного Чемпіонату світу? Може, це буде папуга, який отримав благословення від самого папи Франциска на площі Святого Петра і зараз є зіркою італійського телебачення? Або німецька слониха Неллі, яка на сьогодні вже правильно передбачила результат 30 матчів із 33? І звичайно, не можна недооцінювати можливості дитинчати панди, яку жваво підтримують китайські ЗМІ.

Італійський папуга на ім’я Аморе (що з італійської означає «кохання»), віщуватиме, вибираючи прапор команди-переможця на мініатюрному футбольному полі. Неллі ж надає перевагу обранню переможців, забиваючи м'яч в одні з двох воріт, позначених прапорами країн-суперниць. Натомість дитинча панди під час відбіркових матчів обирає одну з двох годівничок, позначених прапором, а у фіналі видирається на дерево, прикрашене прапором майбутнього переможця.

А у вас є домашня тварина?
Може, вона впорається ще краще? Як саме?
Нехай спробує!

by Nataliya Marenych

0 Votes
#1060 of #1440 in the World
#9 of #10 for Ukrainian


Nataliya Marenych's website

Go to the ranking page for Ukrainian

Can you translate better?

Join the challenge