Чемпионат мира для предсказателей.

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля ? Он был звездой чемпионата мира 2010, который угадывал победителей в матчах с командой Германии. Он даже предсказал победителя в финале. Все началось на Евро 2008, где он правильно предсказал исход 11 матчей из 13. Он должен был выбирать из двух коробок с едой, на которых были изображены национальнэ флаги команд участниц. К сожалению, он умер в конце 2010 года.

Пауль не был едиснственным в своем роде. Даже крокодил Гарри предсказал победителя на  чемпионате мира в 2010 году. Более того, он смог два раза подряд предсказать результаты федеральных выборов в Австралии. Тем не менее, он так и не достиг поулярности немецкого осминога. Не получилось это и у  сингапурского попугая Мани, который угадал результаты абсолютно всех четвертьфиналов и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, но не смог угадать победителя в финальном матче между Испанией и Нидерландами.

После безвременной кончины Павла началось упорная борьба за право занять его место. Во время европейского чемпионата 2012 трое животных сражались за его лавры : Ситта, индийская слониха, живущая зоопарке в Кракове в Польше. Украинский хорёк Фред, за которым можно всегда проследить в Твиттере. Или же Фунтик, украинский поросенок-предсказатель, угадывающий результат двух матчей из трех.

Кто же займет место осьминога Павла на следующем чемпионате мира? Будет ли это попугай, звезда итальянской государственной вещательной компании, благословенный  самим  Папой Римским Франциском на площади Святого Петра? Или Нелли, слониха из Германии, правильно предсказавшая результат 30 матчей из 33 на данный момент? И, конечно же,  медвежонок панды,  поддерживемый китайскими государственными СМИ, чьи экстрасенсорные способности нельзя недооценивать.

Итальянский попугай  Аморе (что в переводе с итальянского означает "любовь") будет предсказывать, выбирая флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает делать это, забивая мяч в одни из ворот, перед которыми установлены флаги соревнующихся стран. В то время как медвежонок панда будет угадывать результат, доставая еду из коробок с изображениями флагов перед групповыми матчами и взбираясь на дерево с флагом перед квалификационными матчами.

У вас есть питомец?
У него бы получилось лучше? Как?
Дайте и ему возможность попробовать!

by Hanna Shutsko

0 Votes
#1057 of #1440 in the World
#50 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge