Оракулы чемпионатов мираOracles of the world championships

Translated into Russian (Original version)


Вы помните Павла, осьминога?Do you remember Paul the octopus? Он стал настоящей звездой Чемпионата мира 2010 года, когда сумел угадать победителя в матчах сборной Германии. Еще он угадал, кто победит в финале. Его успех начался с Евро 2008, где он правильно предсказал исход 11 матчей из 13. Ему предлагали на выбор две коробки с едой, на которых были изображены государственные флаги команд, участвующих в матче. К сожалению, он умер в конце 2010 года.

Павел не был единственным предсказателем. Даже крокодил Гарри угадал, кто станет чемпионом мира в 2010 году. Более того, ему удалось два раза подряд предсказать результаты федеральных выборов в Австралии. Тем не менее, он никогда не был так популярен, как немецкий осьминог. Превзойти Павла не удалось и сингапурскому попугаю Мани, который угадал результаты абсолютно всех четвертьфиналов и полуфиналов чемпионата мира 2010 года, но не смог угадать, кто выиграет в финальном матче между Испанией и Нидерландами.

После безвременной кончины Павла началось упорная борьба за право занять его место. Во время чемпионата Европы 2012 года соревновались три животных: Ситта, индийская слониха, живущая в польском зоопарке в Кракове. Украинский хорёк Фред, за жизнью которого всегда можно проследить в Твиттере. И Фунтик, украинский поросенок-предсказатель, который может предсказать исход двух матчей из трех.

Кто же займет место осьминога Павла на следующем чемпионате мира? Будет ли это попугай, звезда итальянской государственной вещательной компании, которого на площади Святого Петра благословил сам Папа Римский Франциск? Или это будет Нелли, слониха из Германии, которая на сегодняшний день правильно предсказала исход 30 матчей из 33? И, конечно, нельзя недооценивать экстрасенсорные способности медвежонка панды, которого поддерживают китайские государственные СМИ.

Итальянский попугай по имени Аморе (что в переводе с итальянского означает "любовь") будет предсказывать, выбирая флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителя, забивая мяч в одни из ворот, перед которыми установлены флаги соревнующихся стран. Вместо этого,  медвежонок панда  угадает результат матчей группового этапа, доставая еду из коробочек с изображениями флагов, а во время стыковых матчей будет взбираться на дерево с флагом победителя.

У вас есть домашнее животное?
Будет ли он или она быть в состоянии сделать лучше? Как?
Give them a chance to do it again!

by Nassiba

0 Votes
#1044 of #1440 in the World
#49 of #80 for Russian


Nassiba's website

Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge