Чемпионат Мира по футболу и его оракулы

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Он стал звездой Чемпионата Мира 2010 благодаря тому, что верно предсказал итоги матчей сборной Германии. Пауль угадал и победителя финального поединка. Его карьера началась с Чемпионата Европы по футболу 2008, в общем же он верно предсказал результаты 11 из 13 матчей. Он делал свои предсказания, выбирая одну из двух кормушек с национальными флагами команд, участвовавших в матче. К сожалению, Пауль умер в конце 2010 года.

Однако он был не единственным предсказателем. Даже крокодил Гарри угадал победителя Чемпионата Мира 2010. Мало того, он смог два раза подряд предсказать результаты Парламентских выборов в Австралии. Несмотря на эти успехи, Гарри так и не смог достичь популярности немецкого осьминога. Сингапурскому попугаю Мани, верно предсказавшему результаты всех четверть- и полуфиналов ЧМ-2010, тоже не удалось превзойти Пауля, поскольку угадать победителя финального матча между сборными Испании и Нидерландов оказалось Мани не под силу.

После безвременной кончины Пауля завязалась нешуточная борьба между претендентами на его корону. Во время Чемпионата Европы по футболу 2012 в этой борьбе участвовали трое животных: индийская слониха Читта, живущая в Краковском зоопарке в Польше, украинский хорёк Фред, на сообщения которого можно подписаться в Твиттере, и его соотечественник, хряк-предсказатель Фунтик, верно угадавший исход двух матчей из трех.

Так кто же заменит осьминога Пауля на следующем чемпионате мира? Может быть, попугай,  благославленный на площади Святого Петра самим Папой римским Франциском и ставший теперь звездой итальянской национальной вещательной компании? Или слониха Нелли из Германии, которая на сегодняшний день точно предсказала результаты 30 матчей из 33? И, разумеется, нельзя недооценивать экстрасенсорный потенциал молодой панды из Китая, которую поддерживают государственные СМИ.

Итальянский попугай по имени Аморэ (в переводе с итальянского "любовь") будет давать свой прогноз, выбирая флаг команды-победительницы на миниатюрном футбольном поле. Для своих предсказаний Нелли предпочитает забивать мяч в одни из ворот, отмеченных флагами соревнующихся стран. Молодая панда, в свою очередь, будет предсказывать победителей в матчах группового турнира, выбирая корм из коробки с тем или иным флагом, а в матчах плей-офф - взбираясь на одно из двух деревьев с флагами.

А у Вас есть домашний любимец?
Может быть, он или она способны дать более точный прогноз? Как?
Дайте им попробовать свои силы!

by Camila Jähn

81 Votes
#95 of #1440 in the World
#4 of #80 for Russian


Camila Jähn's website

Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge