Gli oracoli dei Mondiali

Translated into Italian (Original version)


Vi ricordate del polpo Paul? E' diventato l'icona dei Mondiali del 2010 quando è riuscito ad indovinare la squadra vincitrice delle partite della Nazionale tedesca. E ha indovinato anche la squadra vincitrice della finale. La sua carriera era cominciata con gli Europei del 2008, in occasione dei quali aveva pronosticato esattamente il risultato di 11 partite su 13. La tecnica usata era la seguente: il polpo doveva scegliere tra due scatole contenenti del cibo, su ognuna delle quali c'erano le bandiere nazionali delle due squadre in gara. Purtroppo, è morto alla fine del 2010.

Paul non era certo l'unico. Anche il coccodrillo Harry ha indovinato la squadra vincitrice dei Mondiali del 2010. In più, è riuscito a pronosticare esattamente per ben due volte consecutive i risultati delle elezioni nazionali australiane. Quanto a fascino, però, non ha mai battuto il celebre cefalopode tedesco. Né ha fatto di meglio Mani, un pappagallo di Singapore che ha azzeccato l'esito di tutti i quarti di finale e di tutte le semifinali dei Mondiali del 2010, ma ha fallito proprio nel tentativo di indovinare la squadra vincitrice della finale tra Spagna e Olanda.

Dopo la prematura scomparsa di Paul, tra gli animali si è scatenata una competizione sfrenata per contendersi lo scettro di "oracolo". Durante il gli Europei del 2012, tre erano i contendenti: Citta, un elefante indiano residente in uno zoo di Cracovia, in Polonia. Fred, un furetto ucraino che si poteva seguire via Twitter. E infine Funtik, il maialino chiaroveggente ucraino in grado di indovinare il risultato di 2 partite su 3.

Chi sarà il successore del polpo Paul in occasione dei prossimi Mondiali? Il pappagallo benedetto da Papa Francesco in Piazza San Pietro, ormai diventato un'icona della televisione italiana? Oppure Nelly, l'elefantessa tedesca che ad oggi è riuscita ad azzeccare il risultato di 30 partite su 33? E non dimentichiamoci dei poteri paranormali del cucciolo di panda sponsorizzato dai media di stato cinesi.

Il pappagallo italiano, che si chiama Amore, azzarderà la sua previsione scegliendo tra due bandiere quella della squadra vincitrice, su un campo di calcio in miniatura. Nelly, invece, preferisce effettuare il suo pronostico cercando di fare gol in una delle due reti con le bandiere delle squadre sfidanti. Infine, il cucciolo di panda indovinerà l'esito delle partite in due modi: durante la fase a gironi, prenderà del cibo da una delle due scatole contrassegnate dalle bandiere delle squadre in gara, mentre durante la fase ad eliminazione diretta si arrampicherà su uno dei due alberi su cui sventoleranno le rispettive bandiere.

E voi, avete un animale?
Sarebbe capace di far di meglio? In che modo?
Fategli tentare il colpo: potrebbe andare in porta!

by Cristina Ferloni

19 Votes
#239 of #1440 in the World
#49 of #304 for Italian



Go to the ranking page for Italian

Can you translate better?

Join the challenge