Оракулы чемпионата мира по футболу

Translated into Russian (Original version)


Припоминаете осьминога Пауля? Он стал настоящей звездой чемпионата мира 2010 года, предсказав победителей в матчах с участием сборной Германии. Он также угадал, кто завоюет титул чемпиона. Звездная карьера осьминога началась с чемпионата Европы 2008 года, когда он верно определил результаты 11-ти из 13-ти матчей. Осьминог выбирал еду из одной из двух кормушек с национальными флагами команд-участниц. К сожалению, в конце 2010 года осьминога не стало.

Но Пауль был не одинок. Крокодил Гарри тоже угадал победителя чемпионата мира 2010 года. Кроме того, он два раза подряд предсказал результаты федеральных выборов в Австралии. Но так и не смог превзойти харизматичного немецкого осьминога. Не удалось это и попугаю Мани из Сингапура, предсказавшему исход всех встреч  четверть-финала и полуфинала Чемпионата мира 2010 года, но не сумевшему определить победителя финального поединка между Испанией и Голландией.

После скоропостижной кончины Пауля, за право занять его место боролось огромное количество претендентов. Во время чемпионата Европы по футболу 2012 в этой борьбе участвовали целых три животных: Индийская слониха Чита из Краковского зоопарка (Польша). Украинский хорёк Фред, на страницу которого можно подписаться в Твиттере. А также Фунтик - украинский хряк-предсказатель, который смог правильно угадать результаты двух из трех матчей.

Так кто же займет место осьминога Пауля на следующем Чемпионате мира? Будет ли это попугай, которого на площади Святого Петра благословил Папа Римский Франциск, и который стал звездой общественного телевидения Италии? Или это будет слониха Нелли из Германии, которая уже правильно предсказала исход 30 из 33 матчей? И, конечно, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности детеныша панды, поддержку которому оказывают государственные СМИ Китая.

Итальянский попугай Аморе (в переводе с итальянского - "любовь") предсказывает исход матчей, выбирая флаг команды-победительницы на уменьшенной копии футбольного поля. Нелли предпочитает предсказывать победителей, забивая мяч в одни из двух предложенных ей ворот с флагами команд стран-соперниц. А детеныш панды угадывает результат, выбирая еду из кормушек с флагами в ходе групповых матчей, или забираясь на дерево с флагом в квалификационных раундах.

А у вас есть домашний любимец?
А может его прогноз будет более точным? И как он это делает?
Дайте ему шанс попробовать!

by Kateryna Soboleva

14 Votes
#283 of #1440 in the World
#11 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge