Оракулы мундиаля

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога по имени по имени Пауль? Он стал звездой чемпиона мира 2010 года, угадав исход матчей с участием сборной Германии. Он также угадал кто победит в финале. Его карьера началась на Евро - 2008, когда он правильно предсказал исходы 11 матчей из 13. Ему предлагались на выбор две кормушки с национальными флагами команд-соперниц. К сожалению, он умер в конце 2010 года.

Пауль был не единственным пророком. Даже крокодил Гарри угадал кто победит на чемпионате мира 2010 года. Более того, он смог два раза подряд предсказать результаты федеральных выборов в Австралии. Несмотря на это, Гарри так и не дотянул до популярности немецкого осьминога. Как не удалось преуспеть и сингапурскому попугаю Мани, который правильно угадал исходы всех четвертьфиналов и полуфиналов на чемпионате мира 2010 года, но не смог предсказать, кто победит в финале - Испания или Нидерланды.

После безвременного ухода Пауля развернулась серьезная борьба за его корону. Во время проведения Евро-2012 в этой борьбе приняли участие три животных: Ситта, индийская слониха, живущая в Польше в зоопарке города Краков. Украинский хорёк Фред, за предсказаниями которого можно было следить в Твиттере. И украинский ясновидящий боров Фунтик, который смог правильно предсказать исходы двух из трех матчей.

Кто же займет место осьминога Пауля на следующем чемпионате  мира по футболу? Будет ли это попугай, нынешняя звезда итальянских государственных СМИ, которого Папа Римский Франциск благословил на площади Святого Петра? Или это будет немецкая слониха Нелли, которая на сегодняшний день точно предсказала результаты 30 из 33 матчей? И, конечно, нельзя недооценивать экстрасенсорные способности медвежонка панда, которого поддерживают китайские государственные СМИ.

Итальянский попугай по имени Amore («любовь» по-итальянски) будет угадывать победителя на миниатюрном футбольном поле, выбирая флаг этой команды. Нелли предпочитает предсказывать победителей, попадая мячом в одни из ворот, перед которыми установлены флаги национальных команд. А медвежонок панда будет предсказывать  результаты на групповом этапе, доставая еду из коробки с изображением соответствующего флага, и залезая на дерево с закрепленным на нем флагом во время стыковых матчей.

А у вас есть домашнее животное?
Смог бы он или она делать это лучше? Как?
Дайте им шанс!

by Igor Akimov

0 Votes
#953 of #1440 in the World
#41 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge