विश्व कप के भविष्यवक्ता

Translated into Hindi (Original version)


क्या आपको पॉल नामक ऑक्टोपस याद है? वह सही मायने में 2010 विश्व कप का सितारा था क्योंकि उसने जर्मनी के मैचों के विजेता का बिल्कुल सही अनुमान लगाया था। यहां तक कि उसने फ़ाइनल के विजेता का भी सही अनुमान लगा लिया था। उसका करियर यूरो 2008 के साथ प्रारंभ हुआ जहां उसने 13 में से 11 मैचों का बिल्कुल सही पूर्वानुमान लगाया था। भोजन से भरे दो डिब्बे रखे जाते थे जिनपर प्रत्येक मैच में शामिल हर टीम का राष्ट्रीय ध्वज बना होता था और वह उनमें से एक को चुनता था। दुर्भाग्यवश, 2010 के अंत में उसकी मृत्यु हो गई।

लेकिन पॉल अकेला नहीं था। यहाँ तक कि हैरी नाम के एक मगरमच्छ ने भी  2010 के विश्व कप विजेता का बिल्कुल सही अनुमान लगाया था। यही नहीं, वह लगातार दो बार ऑस्ट्रेलिया के  संघीय चुनाव परिणामों का भी सही पूर्वानुमान लगाने में सफल रहा था। इसके बावजूद भी उसका आकर्षण जर्मनी के ऑक्टोपस जैसा कभी नहीं रहा। सिंगापुर का मणि नामक तोता जिसने 2010 विश्व कप के सभी क्वार्टर और सेमी-फाइनल मैचों का सही अनुमान लगाया था, वह भी इस श्रेणी में नहीं आता है क्योंकि वह यह अनुमान लगाने में विफल रहा था कि फ़ाइनल में स्पेन और नीदरलैंड्स के बीच कौन सफल होगा।

पॉल की असामयिक मृत्यु के बाद से ही, इस बात पर एक बड़ी प्रतिस्पर्धा चल रही है कि आखिर उसके खिताब का उत्तराधिकारी कौन होगा। यूरो 2012 के दौरान, इस खेल में तीन पशु शामिल थे : पोलैंड के क्राकोव शहर के एक चिड़ियाघर में रहने वाली एक भारतीय हथिनी, सीता। यूक्रेन का फ़्रेड नामक उदबिलाव जिसे ट्विटर पर फॉलो किया जा सकता है! और यूक्रेन का फ़ंटिक  नामक भविष्यवक्ता शूकर जो 3 में से 2 मैचों का सही पूर्वानुमान लगाने में सफल रहा था।

अगले विश्व कप के दौरान ऑक्टोपस पॉल का स्थान कौन लेगा? क्या उस गद्दी पर वह तोता बैठेगा जिसे सेंट पीटर्स स्क्वेयर में पोप फ्रांसिस द्वारा आशीर्वाद प्रदान किया गया था, और जो आज इटली के राष्ट्रीय लोक प्रसारक का एक बड़ा सितारा है? या फिर वह नेल्ली नामक जर्मन हाथी होगा जिसने अब तक 33 में से 30 मैचों के परिणामों के बारे में सही-सही भविष्यवाणी की है? और बेशक, चीनी सरकारी मीडिया द्वारा समर्थित पांडा शावक की अतींद्रिय शक्तियों को भी कम न आँकें।

इटली का एमोरे (प्रेम के लिए इतालवी शब्द) नामक तोता फुटबॉल मैदान के एक लघु स्वरूप पर विजेता टीम के ध्वज को चुन कर अपनी भविष्यवाणी करेगा। नेली का तरीका भी अनोखा है; उसके सामने प्रतियोगी देशों की टीमों के दो अलग-अलग नेट लगाए जाते हैं, जिन पर संबंधित देश का झंडा लगा होता है, और उनमें से किसी एक नेट में पैर से गेंद को मारकर वह विजेता टीम की भविष्यवाणी करता है। दूसरी तरफ, पांडा शावक ग्रुप मैचों के दौरान ध्वजों द्वारा चिह्नित बक्सों से खाना उठा कर, और नॉकआउट दौर में ध्वज लगे हुए वृक्ष पर चढ़ कर मैचों के परिणाम की भविष्यवाणी करेगा।

क्या आपके पास कोई पालतू पशु है?
क्या वह इससे बेहतर कर सकता/सकती है? कैसे?
उन्हें भी एक मौका अवश्य दें!

by Mukund Rai

0 Votes
#950 of #1440 in the World
#9 of #15 for Hindi


Mukund Rai's website

Go to the ranking page for Hindi

Can you translate better?

Join the challenge