World Cup Oracles

Translated into French (Original version)


Vous souvenez-vous de Paul, la Pieuvre? Il était la vedette de la Coupe du Monde 2010, il a deviné le vainqueur contre l'Allemagne Il a même deviné qui allait gagner la finale. Sa carrière a commencé avec l'Euro 2008, alors qu'il a prédit l'issue de 11 matchs sur 13. Il choisissait généralement entre deux boîtes de nourriture affichant le drapeau national de chaque équipe participant au match. Malheureusement, il est mort à la fin de 2010.

Mais Paul n'était pas seul. Harry le Crocodile, a lui aussi prédit le vainqueur de la Coupe du Monde 2010. Il a aussi prédit les résultats de deux élections fédérales australiennes consécutives. Il n'a toutefois jamais eu le charme de la Pieuvre allemande. Mani, un perroquet de Singapour, n'a pas  fait mieux.  Il avait prédit l'issue de tous les quarts et demi-finales de la Coupe du Monde 2010, mais il a été incapable de deviner le vainqueur lors de la finale opposant l'Espagne aux Pays-Bas.

Depuis la disparition inattendue de Paul, il y a eu beaucoup de compétition à savoir qui allait prendre sa relève. Pendant l'Euro 2012, trois animaux ont joué ce jeu : Citta, un éléphant indien, vivant dans un zoo de Cracovie en Pologne. Fred, le furet ukrainien, que l'on peut suivre sur Twitter. Et Funtik, le cochon ukrainien, capable de prédire l'issue de deux matchs sur trois.

Qui prendra la place de Paul la Pieuvre pour la prochaine Coupe du Monde ? Le perroquet béni par le Pape François sur la Place Saint-Pierre, désormais vedette de la télévision italienne ? Ou Nelly, l'éléphante allemande aux 30 prédictions correctes sur 33 à ce jour? Et bien entendu, il ne faut pas sous-estimer les pouvoirs psychiques du bébé panda, médiatisés par le gouvernement chinois.

Le perroquet italien Amore (amour en italien) fera sa prédiction en choisissant le drapeau de l'équipe gagnante sur un terrain de football miniature. Nelly préfère prédire le vainqueur en envoyant le ballon dans l'un des deux filets portant le drapeau de son équipe. Pour sa part, le bébé panda devinera l'issue d'un match de groupe en choisissant sa nourriture dans la boîte aux couleurs de l'équipe de son choix et, pendant les éliminatoires, en grimpant dans un arbre où flotte un drapeau.

Avez-vous un animal de compagnie ?
Saurait-il ou elle faire mieux ? Comment ?
Faites-lui donc essayer !

by G. Leclair

0 Votes
#945 of #1440 in the World
#57 of #88 for French



Go to the ranking page for French

Can you translate better?

Join the challenge