Оракулы мундиалей

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Он был звездой ЧМ-2010, будучи в состоянии угадать победителя в матчах со сборной Германии. Он, кстати, угадал и победителя финальной игры. Его карьера началась с Евро - 2008, когда заметили, как он продолжал верно предсказывать победителей в 11 из 13 матчей. Ему предлагался выбор между двумя полными кормушками с флагами команд, участвующих в очередном матче. К сожалению, бедняга скончался в конце 2010-го.

Однако, Пауль был не единственным пророком. Так крокодил Гарри угадал победителя чемпионата мира 2010 года. И даже больше, ему удалось дважды подряд предсказать результаты федеральных выборов в Австралии. Несмотря на это, Гарри так и не дотянул до популярности немецкого осьминожки. Также не удалось её превзойти  и сингапурскому попугаю Мани из-за осечки с победителем финала Голландия -- Испания, хотя ранее он и угадал все четверть- и полу-финалы ЧМ-2010.

После безвременного ухода Пауля завязалась нешуточная борьба за его корону. Во время проведения Евро-2012 на неё претендовали трое животных: Индийская слониха Ситта, проживающая в краковском зоопарке в Польше. Украинский хорёк Фред, на чьи посты можно подписаться в Твиттере. И наконец украинский боров-провидец Фунтик, способный верно предсказать победителя в 2-х матчах из 3-х.

Но кто же займет место осьминога Пауля на следующем мундиале? Будет ли это звезда общественного итальянского TV -- попугай,  благославлённый Папой Франциском на площади Святого Петра? Или Нелли из Германии -- слониха, точно предсказавшая  30 побед из 33 матчей. И уж, конечно , не стоит сбрасывать со счетов экстрасенсорный потенциал юной китайской панды, которую раскручивают местные СМИ.

Попугай-итальянец Аморэ (ит. amore - любовь) даст свой прогноз, выбрав флаг команды-победительницы на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителя, пробивая мячом по одним из двух ворот, отмеченных флагами стран-соперниц. Китайская пандочка же будет угадывать победителей в групповых матчах, выбирая корм из кормушки с тем или иным флагом, а в матчах плей-офф -- взбираясь на одно из двух деревьев с флагами.

А у Вас есть домашний любимец?
А не сможет ли он случайно добиться большего? Как это проверить?
Да просто дайте ему попробовать!

by Peter Blood

0 Votes
#944 of #1440 in the World
#40 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge