Оракулы о чемпионате мира

Translated into Russian (Original version)


Помните ли вы осьминога, которого звали Пол? В 2010 году он стал звездой чемпионата мира, предсказав победителя матчей в Германии. Он также  угадал победителя финального матча. Его карьера началась на чемпионате Европы в 2008 году, где он точно  предсказал результаты 11 из 13 матчей. Он выбирал одну из двух коробок с едой и с изображением национальных флагов команд, участвующих в каждом матче. К несчастью, в конце 2010 года он умер .

Пол был не единственным оракулом . Даже Гарри -крокодил, угадал победителя чемпионата мира 2010 года. Более того, он смог два раза подряд предсказать результаты федеральных выборов в Австралии. Тем не менее, Гарри никогда не был так популярен, как осьминог из Германии. Не был столь популярен и сингапурский попугай Мани, так как не сумел угадать победителя финального матча между командами Испании и Нидерландов, хотя и предсказал результаты всех четверть и полуфиналов чемпионата мира по футболу 2010 года.

После безвременной кончины Пола за пальму первенства разыгралась серьезная борьба . Во время чемпионата Европы 2012 года в этой борьбе принимали участие трое животных: Ситта- индийская слониха, живущая в зоопарке в городе Краков  в Польше. Украинский хорёк Фред, за предсказаниями которого можно было следовать в Твиттере, И украинский ясновидящий- боров Фунтик, который смог правильно предсказать результаты двух из трех матчей.

Кто же займет место осьминога Пола на следующем чемпионате  мира по футболу? Будет ли это попугай, нынешняя звезда национальных государственных СМИ, которого благословил Папа Римский Франциск на площади Святого Петра,  ? Или немецкая слониха Нелли, которая на сегодняшний день точно  предсказала результаты тридцати  из тридцати трех матчей? И, разумеется, невозможно недооценивать экстрасенсорные способности медвежонка панда, которого поддерживают китайские государственные СМИ.

Итальянский попугай, названный Amore («любовь» - итальянский) предскажет команду победителя, выбрав  соответствующий флаг на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителей, бросая мяч в одни из ворот,перед которыми установлены флаги соревнующихся стран. А медвеженок панда будет предсказывать  результаты в групповых матчах, доставая еду из коробки с  изображением соответствующего флага и залезая на дерево с развевающимся флагом во время финального этапа.

А у вас есть домашнее животное?
Смог бы он или она  предсказать лучше? Как?
Дайте им шанс!

by Galina

5 Votes
#456 of #1440 in the World
#22 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge