Прорицатели Кубка Мира

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога по имени Пауль? Он стал знаменитостью Кубка Мира в 2010 году, сумев предсказать победителя матчей с участием сборной Германии. Он  угадал и победителя финального матча. Его карьера оракула началась с чемпионата Европы в 2008 году, когда он сумел предсказать результаты 11-ти матчей из 13-ти. Обычно, он делал свое предсказание, выбрав одну из двух коробок с с едой, на которых были изображены национальные флаги команд, участвующих в каждом матче. К сожалению, в конце 2010 года он умер .

Но Пауль был не  единственным предсказателем. Крокодил Гарри тоже  сумел угадать победителя чемпионата мира по футболу 2010 года. Более того, он смог два раза подряд предсказать результаты федеральных выборов в Австралии. Тем не менее, Гарри так и не смог стяжать  популярность осьминога из Германии. Как и сингапурский попугай Мани, предсказавший результаты всех четверть- и полуфиналов Кубка Мира в 2010 году, но не сумевший назвать победителя финального матча между командами Испании и Нидерландов.

После безвременной кончины Пола за пальму первенства разыгралась серьезная борьба . Во время чемпионата Европы 2012 года между собой состязались трое животных: Ситта, индийская слониха, живущая в зоопарке в Кракове, Польша. Украинский хорёк Фред, за предсказаниями которого можно следить в Твиттере, И украинским ясновидящим боровом Фунтиком, способный предсказать результаты двух матчей из трех.

Кто же займет место осьминога Пола на следующем Кубке мира? Будет ли это попугай, получивший благословление Папы Франциска на площади Святого Петра и ставший звездой итальянского государственного телеканала? Или же немецкая слониха Нелли, которой на сегодняшний день удалось предсказать результаты тридцати матчей из тридцати трех? И, разумеется, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности молодой панды, прогнозы которой освещаются китайскими государственными СМИ.

Итальянский попугай по кличке Аморе ("любовь" в переводе с итальянского)  предскажет команду-победителя, выбрав  соответствующий флаг на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает определять победителя, отправляя мяч в одни из ворот, перед которыми стоят флаги соревнующихся стран. А молодая панда предскажет исход групповых матчей, вынимая корм из коробок с  изображением соответствующего флага. Перед финальным этапом она заберется на дерево, на котором развевается флаг будущего победителя.

А у вас есть домашний питомец?
Смог бы он стать лучшим предсказателем? Каким образом?
Дайте ему шанс!

by Natalya

0 Votes
#940 of #1440 in the World
#39 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge