世界杯先知

Translated into Chinese Traditional (Original version)


你對章魚保羅有印象嗎?他可是未卜先知德國隊的賽果而成為2010年世界杯的大明星。他亦猜對了最後的捧杯者。他的預測由2008年的歐洲杯開始,過往13埸預測中僅有2場稍有偏差。他習慣從兩個載有食物標有參賽隊國旗的食物盒中為每場賽事作出預測。只可惜,他在2010年底「仙逝」了。

亦有其他動物繼承了保羅的衣缽。鱷魚哈利亦猜對了2010年世界杯冠軍花落誰家。他更猜對連續兩届的澳洲國會的選舉结果。可是,他的氣魄卻遠比不上德國的章魚保羅。雖然新加坡的鸚鵡馬尼猜對了2010年世界杯所有最後四強及半決賽的出線者,可是仍未能與保羅媲美,皆因馬尼在預測西班牙與荷蘭決賽中出現失誤。

自從保羅突然離世後,為爭奪他的寶座引起激烈的競爭。在2012年歐洲杯期間,就只有3隻動物預測賽事走勢。西塔,生活於一所在波蘭克拉科夫動物園的印度象。弗雷德,可以從推特上追蹤的烏克蘭雪貂。以及烏克蘭的巫師豬方達,它成功在3場比賽中預計出兩場的結果。

在下届世界杯中,誰可以接替章魚保羅的名銜呢?會否像鸚鵡馬尼般,在聖伯多祿廣場上得到教宗方濟各的祝福,成為目前意大利公共廣播電台明星?抑或是德國大象內利,準確預測33場中30場賽果。當然,也不能低估中國官方媒體極力支持具有預知未來能力的熊貓寶寶。

意大利的鸚鵡亞莫(意大利語解作「愛」),會透過在小型足球場上揀選將會獲勝的隊伍進行預測。内利喜歡用把球踢入面前分别插着兩個參賽隊國旗的龍門來預測勝利者。而熊猫寶寶則透過小组賽期間標有參賽隊國旗的盒子中揀選食物或於爬上掛有淘汰賽隊伍國旗的樹來預測賽果。

你又有沒有寵物?
他或她的表現能脫穎而出嗎?下一步將會是?
就讓它們試試看吧!

by KarisJaden

0 Votes
#906 of #1440 in the World
#6 of #9 for Chinese Traditional



Go to the ranking page for Chinese Traditional

Can you translate better?

Join the challenge