Gli oracoli dei Mondiali

Translated into Italian (Original version)


Vi ricordate del polpo Paul? Fu la stella del Campionato mondiale di calcio del 2010: era in grado di predire chi avrebbe vinto le partite disputate dalla Germania. Indovinò anche la squadra vincitrice della finale. La sua carriera ebbe inizio in occasione degli Europei del 2008, durante i quali riuscì a predire correttamente il risultato di 11 partite su 13. Per formulare il suo pronostico, sceglieva tra due ciotole di cibo contrassegnate con le bandiere delle squadre protagoniste delle singole partite. Purtroppo Paul ci ha lasciato alla fine del 2010.

Non era però solo. Anche Harry il coccodrillo indovinò il vincitore della Coppa del Mondo del 2010, ma fece anche di più: riuscì a predire il risultato di due elezioni federali consecutive in Australia. Ciononostante, non eguagliò mai il fascino del polpo tedesco. Lo stesso vale per Mani, pappagallo di Singapore che indovinò tutti i risultati dei quarti e delle semifinali dei Mondiali del 2010 ma che fallì il pronostico della finale tra Spagna e Olanda.

Dopo la prematura dipartita di Paul, la concorrenza per impossessarsi del suo scettro è stata molto agguerrita. Durante gli Europei del 2012, erano in tre a contendersi il suo posto: Citta, un elefante indiano che viveva in uno zoo di Cracovia in Polonia, il furetto ucraino Fred, dotato persino di un profilo Twitter, e Funtik, il maiale indovino dell’Ucraina in grado di azzeccare 2 pronostici su 3.

Chi prenderà il posto di Paul il polpo in occasione dei prossimi Mondiali? Sarà il pappagallo benedetto da Papa Francesco in piazza San Pietro, diventato ormai una vera e propria star della televisione pubblica italiana? Oppure sarà Nelly, l’elefantessa tedesca che finora ha indovinato 30 pronostici su 33? Naturalmente non sottovalutiamo le doti sensitive del cucciolo di panda che gode del sostegno dei media di Stato cinesi.

ll pappagallo italiano battezzato Amore pronuncerà il suo vaticinio scegliendo la bandiera della nazionale vincente su un campo di calcio in miniatura. Nelly preferisce predire i vincitori calciando una palla in una delle due porte, ciascuna contraddistinta dalla bandiera dei Paesi protagonisti della partita. Il cucciolo di panda farà invece la sua profezia sui risultati della fase a gironi scegliendo tra diverse ceste di cibo contrassegnate con le bandiere; dagli ottavi in poi, si arrampicherà sull'albero su cui sventola la bandiera della squadra vincitrice.

Avete un animale domestico?
Riuscirebbe a fare di meglio? E se sì, come?
Mettetelo alla prova!

by Manuela Cumbo

8 Votes
#374 of #1440 in the World
#75 of #304 for Italian



Go to the ranking page for Italian

Can you translate better?

Join the challenge