Os oráculos do Mundial

Translated into Portuguese (Original version)


Lembram-se do polvo Paul? Ele foi a estrela do Mundial 2010, sendo capaz de adivinhar o vencedor dos jogos da Alemanha. Ele também adivinhou o vencedor da final. A sua carreira começou no Euro 2008, quando conseguiu prever correctamente o resultado de 11 de 13 jogos. A sua escolha recaía numa das duas caixas com comida com as bandeiras nacionais das equipas envolvidas em cada jogo. Infelizmente, morreu no final de 2010.

Mas Paul não era um caso único. Até o crocodilo Harry adivinhou o vencedor do Mundial de 2010. Além disso, foi capaz de prever dois resultados consecutivos das eleições federais australianas. Apesar disso, nunca teve o encanto do polvo alemão. Nem Mani, um papagaio de Singapura que adivinhou todos os vencedores dos quartos de final e meias finais do Mundial de 2010, fez melhor, pois não conseguiu adivinhar o vencedor da final entre a Espanha e a Holanda.

Desde a partida prematura de Paul, tem havido uma grande disputa sobre quem irá ocupar o seu lugar. Durante o Euro 2012, três animais participaram nesta disputa: Citta, um elefante indiano que vive num jardim zoológico de Cracóvia, na Polónia. Fred, o furão ucraniano que pode ser seguido no Twitter. E Funtik, o porco adivinho ucraniano, capaz de prever correctamente 2 em cada 3 jogos.

Quem irá substituir o polvo Paul durante o próximo Mundial? Será o papagaio abençoado pelo Papa Francisco na Praça de São Pedro, que é agora a estrela da estação de televisão pública italiana? Ou Nelly, o elefante alemão que, até ao momento, previu correctamente  30 de 33 resultados dos jogos? E, claro, não subestimemos os poderes psíquicos do panda bebé apoiado pelos meios de comunicação públicos chineses.

O papagaio italiano Amore (amor em italiano) fará a sua previsão ao escolher a bandeira da equipa vencedora, num campo de futebol em miniatura. Já Nelly prefere prever os vencedores chutando uma bola para dentro de uma das balizas assinaladas com as bandeiras dos países em competição. Por sua vez, o panda bebé adivinhará o resultado dos jogos, durante os jogos da fase de grupos, pegando na comida que está dentro de uma das caixas identificadas com bandeiras e, durante as eliminatórias, subindo a uma árvore com uma bandeira hasteada.

Tem algum animal de estimação?
Será que ele faria melhor? Como?
Dê-lhe a oportunidade de tentar!

by Eurico Barros

6 Votes
#423 of #1440 in the World
#15 of #61 for Portuguese


Eurico Barros's website

Go to the ranking page for Portuguese

Can you translate better?

Join the challenge