Peramal Piala Dunia

Translated into Indonesian (Original version)


Anda ingat Paul, si Gurita? Dia adalah bintang Piala Dunia 2010, yang mampu menebak pemenang pertandingan melawan Jerman. Dia juga menebak pemenang babak final. Karirnya bermula sejak Euro 2008, selanjutnya dia meramalkan 11 dari 13 pertandingan dengan benar. Biasanya dia memilih salah satu dari dua kotak yang berisi makanan dengan bendera nasional masing-masing tim yang berlaga dalam setiap pertandingan. Sayangnya, dia mati pada akhir 2010.

Paul tidak sendirian. Harry si Buaya juga menebak pemenang Piala Dunia 2010. Selain itu, dia mampu meramalkan dua hasil Pemilu Federal Australia secara berturut-turut. Tetap saja, dia kalah menarik dibandingkan si gurita Jerman. Mani, burung beo Singapura yang menebak semua hasil perempat dan semi-final Piala Dunia 2010, juga tidak lebih baik karena dia gagal menebak pemenang dalam babak final antara Spanyol dan Belanda.

Sejak kematian Paul yang terlalu cepat, berlangsung persaingan hebat tentang siapa yang akan menggantikannya. Sepanjang Euro 2012, ada tiga hewan yang mengikuti permainan ini: Citta, gajah India penghuni kebun binatang di Krakow, Polandia. Fred, musang Ukraina yang dapat diikuti di Twitter. Dan Funtik, babi peramal dari Ukraina yang mampu meramalkan 2 dari 3 pertandingan dengan benar.

Siapa yang akan menggantikan Paul si Gurita selama Piala Dunia berikutnya? Apakah burung beo yang diberkati Paus Francis di Saint Peter's Square, yang kini menjadi bintang siaran umum nasional Italia? Ataukah Nelly, gajah Jerman yang sampai hari ini telah meramalkan 30 dari 33 pertandingan dengan benar? Dan tentu saja, jangan meremehkan kekuatan cenayang anak panda yang didukung media pemerintah Cina.

Burung beo dari Italia yang bernama Amore (berarti cinta dalam bahasa Italia) akan meramal dengan memilih bendera tim pemenang pada miniatur lapangan sepak bola. Nelly lebih suka meramalkan pemenang dengan menendang bola ke salah satu jaring dengan bendera-bendera negara yang bertanding diletakkan di depannya. Sebaliknya, anak panda akan menebak hasil pertandingan dengan memilih makanan dari kotak yang ditandai dengan bendera-bendera selama pertandingan kelompok dan memanjat pohon yang mengibarkan bendera dalam babak penentu.

Anda punya hewan peliharaan?
Mampukah mereka meramal lebih baik? Bagaimana?
Biarkan mereka mencoba!

by Rien Chaerani

9 Votes
#350 of #1440 in the World
#4 of #32 for Indonesian


Rien Chaerani's website

Go to the ranking page for Indonesian

Can you translate better?

Join the challenge