Футбольные оракулы

Translated into Russian (Original version)


Помните осьминога Пауля? Сенсацию чемпионата мира по футболу 2010 года, который угадывал, кто победит в матчах, где играла немецкая команда? Он еще угадал, кто победит в финале. Пауль начал свою карьеру в 2008 году с чемпионата Европы, где угадал победителей одиннадцати матчей из тринадцати. Перед ним ставили две кормушки с национальными флагами команд, игравших в предстоящем матче, и он выбирал одну из них. К сожалению, он скончался в конце 2010 года.

Но Пауль был такой не один. Даже крокодил Гарри угадал победителя чемпионата мира по футболу 2010 года. Мало того, он два раза подряд предсказал результаты парламентских выборов в Австралии. Правда, обаяния у Гарри было поменьше, чем у немецкого осьминога. Равно как и у Мани, сингапурского попугая, который угадал результаты всех четверть- и полуфинальных матчей чемпионата мира 2010 года, но не сумел определить победителя финала, где испанцы играли против голландцев.

С тех пор как Пауль безвременно покинул наш мир, продолжается борьба между претендентами на его корону. На чемпионате Европы 2012 года таких претендентов было трое Сита, индийская слониха из краковского зоопарка, Фред, украинский хорек, на которого можно подписаться в Твиттере, и Фунтик, украинский хряк, верно предсказывающий результаты двух матчей из трех.

Кто займет место осьминога Пауля на очередном чемпионате мира? Новая звезда итальянского телевидения – попугай, которого сам папа Франциск благословил на площади Святого Петра? Или Нелли, немецкая слониха, которой пока удалось угадать результаты тридцати матчей из тридцати трех? И, разумеется, не стоит недооценивать экстрасенсорные способности детеныша панды, работающего на китайские федеральные СМИ.

Итальянский попугай по кличке Аморе ("любовь" в переводе с итальянского) укажет на будущего победителя, выбрав флаг его команды на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает голосовать ногами, отправляя мяч в футбольные ворота, перед которыми стоят флаги стран-соперниц. А детеныш панды высказывается, выбирая кормушку с изображением нужного флага, когда идут групповые матчи. Перед финальным матчем он забирается на дерево, на котором развевается флаг будущего победителя.

А у вас есть домашнее животное?
Может, ваш питомец справится лучше всех? Как он это сделает?
А вы дайте ему шанс!

by Liza

0 Votes
#881 of #1440 in the World
#37 of #80 for Russian



Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge