สัตว์นักทำนายของฟุตบอลโลก

Translated into Thai (Original version)


คุณจำพอล เจ้าปลาหมึกยักษ์ได้หรือไม่ เขาเป็นดาวเด่นของฟุตบอลโลก 2010 ด้วยความสามารถในการคาดเดาผู้ชนะจากการแข่งขันของเยอรมนี นอกจากนี้ เขายังได้คาดเดาผู้ชนะในรอบชิงชนะเลิศอีกด้วย เขาเริ่มอาชีพนี้กับยูโร 2008 และเราก็ได้เห็นเขาทำนายการแข่งขันได้อย่างถูกต้อง 11 จาก 13 แมตช์ เขาคาดเดาโดยการเลือกระหว่างกล่องอาหารสองกล่องที่มีธงชาติของแต่ละทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันปักไว้ แต่น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตในสิ้นปี 2010

แต่พอลไม่ใช่สัตว์ตัวเดียวที่ทำเช่นนั้นได้ จระเข้ชื่อแฮร์รี่ก็ได้คาดเดาผู้ชนะการแข่งขันสำหรับฟุตบอลโลก 2010 ด้วย นอกจากนั้น เขายังสามารถทำนายผลการเลือกตั้งของสหพันธรัฐออสเตรเลียอย่างต่อเนื่องถึงสองครั้ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยโด่งดังเท่าเจ้าปลาหมึกเยอรมัน นอกจากนี้ยังมีมณี นกแก้วสิงคโปร์ซึ่งสามารถคาดเดาผลการแข่งขันทุกไตรมาสและรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลโลก 2010 ได้ แต่ล้มเหลวในคาดเดาว่าใครจะชนะระหว่างสเปนและเนเธอร์แลนด์ในรอบชิง

ตั้งแต่พอลเสียชีวิตไป ก็ได้มีการแข่งขันกันว่าใครจะได้สวมมงกุฎของเขาแทน ในช่วงยูโร 2012 มีสัตว์เล่นเกมนี้ทั้งหมดสามตัว: ซิต้า ช้างอินเดียจากสวนสัตว์เมืองคราคูฟ โปแลนด์ เฟร็ด ตัวเฟอร์เร็ตจากยูเครนที่คุณสามารถติดตามได้บนทวิตเตอร์ และฟานทิค หมูนักทำนายจากยูเครนที่สามารถคาดเดาผู้ชนะได้อย่างถูกต้อง 2 จาก 3 แมตช์

ใครจะสามารถทดแทนพอลปลาหมึกยักษ์ในฟุตบอลโลกครั้งต่อไปกันแน่ จะเป็นนกแก้วที่ได้รับพรจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในเซนต์ปีเตอร์สแควร์ ซึ่งได้กลายเป็นดาวเด่นของโฆษกประจำประเทศอิตาลีไปแล้วในตอนนี้ หรือจะเป็นเนลลี่ ช้างเยอรมันที่ได้คาดการณ์ผลการแข่งขันอย่างถูกต้องไปแล้ว 30 จาก 33 แมตช์กันแน่ และแน่นอน อย่าประมาทพลังจิตของลูกหมีแพนด้าที่ได้รับการสนับสนุนโดยสื่อจากรัฐบาลจีนล่ะ

นกแก้วอิตาลีที่ชื่ออมอร์ (แปลว่าความรักในภาษาอิตาเลี่ยน) จะให้คำทำนายของเขาโดยการเลือกธงของทีมผู้ชนะในสนามฟุตบอลจำลองขนาดเล็ก เนลลี่ชอบทำนายผู้ชนะด้วยการเตะลูกบอลเข้าประตูที่มีธงของประเทศคู่แข่งปักไว้ด้านหน้า แต่ลูกหมีแพนด้าจะคาดเดาผู้ชนะโดยการเลือกอาหารจากกล่องที่ปักธงไว้สำหรับการแข่งขันแบบกลุ่ม และด้วยการปีนต้นไม้ที่ติดธงไว้สำหรับรอบน็อกเอาต์

คุณมีสัตว์เลี้ยงหรือไม่
เขาหรือเธอจะสามารถคาดเดาได้ดีกว่าหรือเปล่า และด้วยวิธีไหน
ให้พวกเขาลองดูสิ!

by Yixie Li

24 Votes
#207 of #1440 in the World
#2 of #9 for Thai


Yixie Li's website

Go to the ranking page for Thai

Can you translate better?

Join the challenge