Oráculos del mundial de fútbol

Translated into Spanish (Original version)


¿Recuerdas a Paul, el pulpo? Fue la estrella del  mundial de fútbol de 2010 por su capacidad de predecir el ganador de los partidos de Alemania. Asimismo, pronosticó quién sería el campeón de la final. Su carrera comenzó en la Eurocopa de 2008, cuando acertó el resultado de 11 de 13 partidos. Elegía una de las dos urnas con comida con la  bandera nacional de cada equipo involucrado en cada encuentro. Desafortunadamente el pulpo murió a finales de 2010.

Paul no estaba solo. Al igual, Harry el cocodrilo pronosticó el ganador de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Además, consiguió predecir los resultados de las elecciones federales australianas dos veces seguidas. Sin embargo, nunca tuvo el atractivo del pulpo alemán. Tampoco Mani lo hizo mejor, un loro de Singapur  que predijo todos los resultados de cuartos y semifinales del Mundial de 2010; porque falló acertar quién vencería en la final entre España y Holanda.

Desde la repentina muerte del pulpo Paul se ha desatado una gran competencia para saber quién se pondrá su corona. Durante la Eurocopa de 2012, tres animales compitieron en este juego: Citta, una elefanta india que vivía en el zoo de Cracovia (Polonia); Fred, el hurón ucraniano a quien incluso se puede seguir en Twitter; Y Funtik, el cerdito adivino ucraniano capaz de predecir correctamente el resultado de dos de cada tres partidos.

¿Quién ocupará el trono del pulpo Paul durante este Mundial? ¿Será el loro bendecido por el Papa Francisco en la Plaza de San Pedro, ahora una estrella de la televisión pública italiana? ¿O será Nelly, la elefanta alemana que ha acertado correctamente hasta hoy los resultados de 30 de 33 partidos? Aunque, por supuesto, tampoco podemos subestimar los poderes psíquicos del cachorro panda apoyado por la prensa estatal china.

El loro italiano Amore (amor en italiano) dará su predicción eligiendo la bandera de la selección vencedora en un estadio de fútbol en miniatura. Sin embargo, Nelly prefiere predecirlo marcando un gol en alguna de las porterías adornadas con las banderas de los países que se enfrentan. En cambio, el cachorro de panda pronosticará el desenlace de los partidos de grupos comiendo de una de las cajas señaladas con banderas y  trepando a un árbol en el que ondeará la bandera en la fase eliminatoria.

¿Tienes una mascota?
¿Crees que él o ella podría hacerlo mejor? ¿Cómo?
¡Ponla a prueba!

by ERNESTO GARCIA-MARIN

4 Votes
#485 of #1440 in the World
#46 of #132 for Spanish


ERNESTO GARCIA-MARIN's website

Go to the ranking page for Spanish

Can you translate better?

Join the challenge