Оракулы Чемпионата мира

Translated into Russian (Original version)


Вы помните осьминога Пауля? Он стал настоящей звездой Чемпионата мира 2010 года, потому что угадывал исходы матчей с участием футбольной сборной Германии. Он также угадал победителя финальной игры. Его карьера началась с Евро-2008, когда он правильно предсказал результат 11 из 13 матчей. Пауль выбирал между двумя коробками с едой с изображенными на них национальными флагами каждой команды, которая участвовала в матче. К сожалению, он умер в конце 2010 года.

Но не только Пауль обладал уникальными способностями. Даже Крокодил Гарри угадал победителя Чемпионата мира 2010 года. Он также предсказал результаты выборов в федеральные органы Австралии два раза подряд. Тем не менее, у Гарри не было харизмы немецкого осьминога. Ее также не было у Мани, попугая из Сингапура, который угадал все итоги четверть- и полуфиналов ЧМ-2010, но не смог назвать победителя матча между Испанией и Нидерландами в финале.

После безвременной смерти Пауля был проведен конкурс по передаче его титула. Во время Евро-2012 в борьбе за титул участвовало трое животных: Читта, индийский слон, живущий в зоопарке в Кракове, Польша; Фред, украинский хорек, от имени которого публикуются сообщения в Твиттере; и Фунтик, украинский поросенок-предсказатель, который смог правильно угадать результаты 2 из 3 матчей.

Кто займет место осьминога Пауля на следующем Чемпионате мира? Будет ли это попугай, который благословил Папу Франциска на площади Святого Петра и который является сейчас звездой итальянского национального общественного вещания? Или это будет Нелли, немецкая слониха, которая правильно предсказала 30 из 33 результатов матчей на сегодняшний день? И, конечно же, не стоит недооценивать способности детеныша панды, разрекламированные китайскими государственными СМИ.

Итальянский попугай по имени Аморе (по-итальянски "любовь") сделает свой прогноз, выбрав флаг команды-победителя на миниатюрном футбольном поле. Нелли предпочитает предсказывать победителей, пиная мяч в одну из сетей с флагами конкурирующих стран, расположенных перед ней. А детеныш панды будет угадывать результаты матчей во время групповых матчей, выбирая еду из коробок, отмеченных флагами, и поднявшись на дерево с одним из флагов во время финального этапа соревнований.

А у вас есть домашний питомец?
Сможет ли он или она сделать лучше? Как?
Давайте дадим ему шанс на победу!

by Svetlana Podkolzina

20 Votes
#228 of #1440 in the World
#9 of #80 for Russian


Svetlana Podkolzina's website

Go to the ranking page for Russian

Can you translate better?

Join the challenge