Los oráculos del Mundial

Translated into Spanish (Original version)


¿Quién no recuerda al pulpo Paul? Fue la gran estrella del Mundial-2010 de fútbol al adivinar quién iba a ganar los partidos de Alemania. Y acabó acertando quién se alzaría con el triunfo en la final. Pero su carrera profesional había empezado en la Eurocopa-2008 pronosticando acertadamente el resultado de 11 de los 13 partidos disputados. Debía optar por una de las dos urnas con comida que tenía delante, cada una con la bandera de uno de los dos países rivales de cada encuentro. Por desgracia, el pulpo Paul murió a finales de 2010.

Pero no era el único animal vidente. Harry el cocodrilo también adivinó quién ganaría el Mundial-2010. Pero además predijo los resultados de las elecciones federales australianas dos veces consecutivas. Sin embargo, nunca despertó tanto interés como el pulpo Paul. Tampoco lo hizo mejor Mani, el loro de Singapur que adivinó todos los resultados de cuartos de final y semifinales del Mundial-2010 pero fue incapaz de prever quién se adjudicaría la victoria en la final entre España y Holanda.

Desde la inesperada desaparición del pulpo Paul, se ha desatado una feroz lucha entre los animales que aspiran a sucederle. Durante la Eurocopa-2012, tres animales midieron sus fuerzas: Citta, un elefante indio que vive en el zoo de Cracovia (Polonia). Fred, el hurón ucraniano al que incluso se puede seguir en Twitter. Y Funtik, el cerdito adivino ucraniano que acertó dos partidos de cada tres.

¿Quién ocupará el lugar del pulpo Paul durante este Mundial? ¿Será el loro bendecido por el papa Francisco en la Plaza de San Pedro, hoy toda una estrella de la televisión pública italiana? ¿O quizás Nelly, la elefanta alemana que hasta ahora ha acertado 30 de sus 33 predicciones? Tampoco podemos subestimar los poderes psíquicos del osito panda patrocinado por la prensa estatal china.

El loro italiano Amore ("amor" en italiano) dará a conocer su elección decantándose por la bandera de la selección vencedora en un estadio de fútbol en miniatura. Por su parte, Nelly prefiere hacer su vaticinio chutando a gol a una de las porterías adornadas con las banderas de los países en liza. En cambio, la cría de oso panda pronosticará el desenlace de los partidos de la fase de grupos comiendo de una de las cajas señaladas con banderas y, durante las rondas eliminatorias, trepando a un árbol en el que ondeará la bandera del elegido.

¿Tienes mascota?
¿Crees que lo haría mejor? ¿Y cómo?
Pues ¿por qué no lo intentas?

by Eva Milla

32 Votes
#170 of #1440 in the World
#15 of #132 for Spanish



Go to the ranking page for Spanish

Can you translate better?

Join the challenge